1
00:00:49,066 --> 00:00:50,609
هل تعتقد
انه حادث؟

2
00:00:50,693 --> 00:00:52,820
من يريد
قتل الأميرة دي؟

3
00:00:52,945 --> 00:00:55,072
إنها صغيرة جدًا
وجميلة جدا.

4
00:00:58,659 --> 00:01:00,369
انا ذاهب الى النوم.

5
00:01:13,173 --> 00:01:15,843
جواني، لا تفعلي
ننسى لإطعام كيتي.

6
00:01:17,720 --> 00:01:18,971
(تشغيل موسيقى البوب)

7
00:01:19,054 --> 00:01:20,597
كيتي، كيتي.

8
00:01:25,894 --> 00:01:28,856
♫ أنت لست صادقاً معي

9
00:01:28,939 --> 00:01:33,944
♫ أشعر في أعماق روحي

10
00:01:36,113 --> 00:01:37,906
اخفض صوت الموسيقى!

11
00:01:38,240 --> 00:01:40,993
<i>3 أحيانًا أتمنى لو أستطيع ذلك</i>

12
00:01:41,076 --> 00:01:42,036
(تشغيل الدش)

13
00:01:42,119 --> 00:01:44,788
والعودة بالزمن إلى الوراء

14
00:01:44,872 --> 00:01:48,208
♫ مستحيل كما قد يبدو

15
00:01:48,292 --> 00:01:49,501
♫ لكني أتمنى أن أستطيع ذلك

16
00:01:49,585 --> 00:01:53,047
كيتي، كيتي،
العشاء جاهز.

17
00:01:55,299 --> 00:01:56,508
كيتي.

18
00:01:57,134 --> 00:02:00,763
♫ توقف عن ممارسة الألعاب
مع قلبي

19
00:02:06,727 --> 00:02:10,773
♫ كان يجب أن أعرف
منذ البداية

20
00:02:12,524 --> 00:02:14,902
كيتي، كيتي، العشاء جاهز.

21
00:02:14,985 --> 00:02:15,986
(إغلاق الباب)

22
00:02:16,820 --> 00:02:18,781
كيتي، العشاء جاهز.

23
00:03:22,094 --> 00:03:24,346
(يئن)

24
00:03:29,393 --> 00:03:30,602
(آهات)

25
00:03:37,860 --> 00:03:39,361
(يتنفس بشدة)

26
00:03:56,628 --> 00:04:00,257
(مواء)

27
00:04:06,805 --> 00:04:09,349
لماذا لم تفعل ذلك
إطعام القطة بالفعل؟

28
00:04:22,905 --> 00:04:24,239
أشعر أنني بحالة جيدة؟

29
00:04:30,871 --> 00:04:32,748
(مواء القط)

30
00:04:46,553 --> 00:04:48,597
الرجل: مهلا، أغلق ذلك
القطة اللعينة!

31
00:04:48,680 --> 00:04:50,599
(صراخ)

32
00:04:58,649 --> 00:05:00,275
(النقر بالكاميرا)

33
00:05:02,152 --> 00:05:03,820
المحقق:
ما هو اسمك؟

34
00:05:05,822 --> 00:05:08,283
جاني كيتس.

35
00:05:08,825 --> 00:05:10,369
(تستمر الكاميرا في النقر)

36
00:05:10,452 --> 00:05:12,829
والمتوفى
كانت أختك؟

37
00:05:13,622 --> 00:05:15,374
اسمها جواني.

38
00:05:16,166 --> 00:05:17,584
نحن توأمان.

39
00:05:20,796 --> 00:05:23,257
هل كنت قادرا على
ترى من فعل هذا؟

40
00:05:23,799 --> 00:05:25,300
مجرد لمحة.

41
00:05:26,969 --> 00:05:28,053
(الشهقات)

42
00:05:28,136 --> 00:05:29,638
كان الظلام.

43
00:05:31,431 --> 00:05:33,058
لست متأكدا.

44
00:05:38,897 --> 00:05:40,857
المدعي العام : في الخاص
الرأي المهني، دكتور غرام،

45
00:05:40,941 --> 00:05:42,985
كطبيب نفسي شرعي،

46
00:05:43,068 --> 00:05:47,823
سوف جون فورستر، إذا سمح له بذلك
أطلق سراحك واغتصبت وقتلت مرة أخرى؟

47
00:05:47,948 --> 00:05:49,825
جاك: أعتقد... الدفاع
المحامي: أنا أعترض، حضرة القاضي.

48
00:05:49,908 --> 00:05:52,411
انها المضاربة
في الطبيعة.

49
00:05:52,494 --> 00:05:55,581
الدكتور غرام هو
بندقية المدعي العام المستأجرة,

50
00:05:55,664 --> 00:05:58,625
الطبيب النفسي الشرعي
من السنة، إذا جاز التعبير،

51
00:05:58,709 --> 00:06:03,088
الذي يرعى مثل
أوراكل دلفي على الفرضيات

52
00:06:03,171 --> 00:06:05,716
كما لو كانوا كذلك
حقائق الحجر البارد.

53
00:06:05,799 --> 00:06:07,843
القاضي: الاعتراض مرفوض.

54
00:06:07,926 --> 00:06:10,637
دكتور غرام،
يمكنك الإجابة على السؤال.

55
00:06:12,598 --> 00:06:13,599
أعتقد...

56
00:06:13,682 --> 00:06:16,602
أنا أعترض، حضرة القاضي، على
الأسباب التي ساقها الشاهد

57
00:06:16,685 --> 00:06:21,106
تصوير افتراضي لـ Joanie
مسرح جريمة كيتس هو محض خيال

58
00:06:21,189 --> 00:06:25,277
مليئة بالراحة وملفوفة
في قوس متماثل تمامًا.

59
00:06:25,360 --> 00:06:27,696
هل انتهيت،
آنسة بينيت؟

60
00:06:28,238 --> 00:06:32,117
موكلي يحزن على
ضحية هذه الجريمة البشعة

61
00:06:32,200 --> 00:06:36,121
والمخاوف من أن المزيد من النساء سيكون
يُقتل بينما يبقى القاتل الحقيقي حراً،

62
00:06:36,204 --> 00:06:38,165
الثرثرة على الحماقة
من هذه الإجراءات.

63
00:06:38,248 --> 00:06:39,625
أعتقد أنك انتهيت.

64
00:06:39,708 --> 00:06:42,961
نعم لقد انتهيت
الآنسة بينيت، ونقضت الأمر.

65
00:06:43,837 --> 00:06:47,799
والآن يا دكتور غرام، يمكنك فعل ذلك
في الواقع الإجابة على السؤال.

66
00:06:49,009 --> 00:06:51,386
وما هو السؤال،
شرفك؟ لقد نسيت.

67
00:06:51,470 --> 00:06:52,471
(ضحكة مكتومة لهيئة المحلفين)

68
00:06:52,554 --> 00:06:54,765
أنا أعرف السؤال.
أنا آسف.

69
00:06:55,432 --> 00:06:57,059
أنا أعرف الجواب أيضا.

70
00:07:02,064 --> 00:07:05,359
في رأيي المهني
كطبيب نفسي شرعي،

71
00:07:05,442 --> 00:07:09,279
جون فورستر مسلسل
قاتل ومغتصب,

72
00:07:09,363 --> 00:07:14,034
الذي إذا سمح له بالذهاب مجانا
سوف يغتصب ويقتل مرة أخرى.

73
00:07:14,660 --> 00:07:17,204
المدعي العام: شكرا لك يا دكتور.
لا شيء أبعد من ذلك.

74
00:07:17,287 --> 00:07:20,248
فورمان: نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم، جون فورستر،

75
00:07:20,332 --> 00:07:24,586
مذنب بالقتل في الأول
درجة، مع ظروف خاصة.

76
00:07:26,129 --> 00:07:27,756
القاضي: السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

77
00:07:27,839 --> 00:07:30,217
تم إطلاق سراحك مع
امتنان الدولة.

78
00:07:31,093 --> 00:07:34,012
وسيتم حبس المتهم احتياطيا
إلى عهدة الدولة،

79
00:07:34,096 --> 00:07:36,598
في انتظار التحديد
من عقوبته.

80
00:07:37,265 --> 00:07:38,433
(همس)
تيك توك يا دكتور

81
00:07:38,517 --> 00:07:40,394
القاضي: شكرا جزيلا
الكثير لخدمتك.

82
00:07:40,477 --> 00:07:41,645
القراد توك.

83
00:07:41,728 --> 00:07:42,813
(يقرع المطرقة)

84
00:08:15,345 --> 00:08:17,556
(موسيقى الهيب هوب
يبدأ اللعب فجأة)

85
00:08:30,152 --> 00:08:31,403
(تتوقف الموسيقى)

86
00:08:31,653 --> 00:08:33,113
(طنين المحرك)

87
00:08:46,334 --> 00:08:47,794
(رنين الهاتف الخليوي)

88
00:08:48,336 --> 00:08:49,671
عفوا.

89
00:08:50,839 --> 00:08:51,840
نعم؟

90
00:08:51,923 --> 00:08:53,717
شيلي: أهلاً جاك.
شيلي.

91
00:08:53,800 --> 00:08:55,135
لقد اتصلت بك
كل صباح. أنت بخير؟

92
00:08:55,218 --> 00:08:56,595
جاك: لا، أنا بخير.
ما أخبارك؟

93
00:08:56,678 --> 00:08:58,013
كنت قلقة.

94
00:08:58,096 --> 00:09:00,891
أنت تقلقين كثيراً يا شيلي.
ماذا يحدث هنا؟

95
00:09:00,974 --> 00:09:03,435
لقد كان فرانك باركس يتصل. هو
يحتاج إلى التحدث معك على الفور.

96
00:09:03,518 --> 00:09:05,312
حسنا، أنت التصحيح
له من خلال.

97
00:09:05,395 --> 00:09:06,396
(صفير الهاتف)

98
00:09:07,397 --> 00:09:09,858
لقد استمتعت الليلة الماضية،
آنسة بولارد.

99
00:09:10,817 --> 00:09:14,863
أنا أيضاً. شكرا ل
درس تذوق النبيذ يا دكتور جرام.

100
00:09:15,363 --> 00:09:16,698
جاك.

101
00:09:16,782 --> 00:09:18,033
(يتكلم) جاك.

102
00:09:18,116 --> 00:09:20,494
شيلي: أهلاً جاك.
لقد حصلت على فرانك باركس. تفضل.

103
00:09:20,577 --> 00:09:21,953
مهلا، فرانك.

104
00:09:22,037 --> 00:09:23,455
جاك.

105
00:09:23,872 --> 00:09:25,624
نعم، لدينا واحدة أخرى.

106
00:09:25,707 --> 00:09:27,542
أوه، لا، نفسه؟

107
00:09:27,626 --> 00:09:28,835
فرانك: كل التفاصيل.

108
00:09:29,419 --> 00:09:32,172
وصولا الى
التمزقات الجانبية.

109
00:09:32,255 --> 00:09:35,050
الهالوثان، carabiners،
الحبال، الأشغال.

110
00:09:35,801 --> 00:09:37,344
<i>إنها سياتل
القاتل مرة أخرى.</i>

111
00:09:37,427 --> 00:09:38,428
جاك: أين أنت الآن؟

112
00:09:38,512 --> 00:09:40,889
انظر يا جاك.
هناك شريط.

113
00:09:41,890 --> 00:09:43,391
سوف تريد رؤيته.

114
00:09:44,935 --> 00:09:46,812
جاك؟ هل مازلت هناك؟

115
00:09:48,730 --> 00:09:49,898
نعم.

116
00:09:55,070 --> 00:09:56,822
قابلني في مكتبي، حسنًا؟

117
00:09:56,905 --> 00:09:58,240
بالتأكيد، جاك.

118
00:10:20,971 --> 00:10:22,180
إلى أين؟

119
00:10:22,264 --> 00:10:25,141
114 ويستون، من فضلك.
بسرعة.

120
00:10:31,982 --> 00:10:33,483
رجل عبر الراديو:
مرحبًا بعودتك، سياتل.

121
00:10:33,567 --> 00:10:36,862
نحن نواصل لدينا
مقابلة مع جون فورستر،

122
00:10:36,945 --> 00:10:40,240
الذي أدين بجريمة القتل
لجوني كيتس، قبل تسع سنوات،

123
00:10:40,323 --> 00:10:44,828
بناء على شهادة شهود العيان
لأختها التوأم جاني كاتلز.

124
00:10:44,911 --> 00:10:48,039
ومن المقرر أن يموت جون فورستر في
منتصف الليل، في سجن والا والا.

125
00:10:48,123 --> 00:10:49,875
هل تمانع في التغيير
تلك المحطة من فضلك؟

126
00:10:49,958 --> 00:10:52,460
السيد فورستر، ما هو الخاص بك
رد فعل على الدولة...

127
00:10:53,336 --> 00:10:54,504
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

128
00:10:54,588 --> 00:10:55,922
شكرا لك.

129
00:11:10,061 --> 00:11:11,104
مكتب التحقيقات الفيدرالي يصل إلى هنا حتى الآن؟

130
00:11:11,187 --> 00:11:12,564
نعم، بعد دقيقتين
غرفة الاجتماعات.

131
00:11:12,647 --> 00:11:14,190
تمام.

132
00:11:14,274 --> 00:11:15,901
أي مكالمات؟

133
00:11:15,984 --> 00:11:18,236
نيويورك تايمز، وول ستريت
جورنال، تايم، نيوزويك.

134
00:11:18,320 --> 00:11:21,615
كلهم يريدون معرفة ما إذا كان لديك
اقتباس حول إعدام فورستر المعلق.

135
00:11:21,698 --> 00:11:22,824
أوه، لا تعليق.

136
00:11:25,660 --> 00:11:28,163
شيلي: جاءت جاني كيتس
من أجل أن أقدم لك هدية.

137
00:11:29,122 --> 00:11:30,415
دكتور غرام.

138
00:11:30,498 --> 00:11:34,544
أنا آسف. لا أعرف إذا كان هذا
مناسب. أردت فقط أن...

139
00:11:34,628 --> 00:11:37,255
أردت فقط
بمناسبة اليوم.

140
00:11:37,339 --> 00:11:38,465
شكرا لك جاني.

141
00:11:38,548 --> 00:11:42,677
أنا سعيد لأن أختي جواني
لم ينسى. شكرًا لك.

142
00:11:43,178 --> 00:11:44,429
لكل شيء.
أنت فقط...

143
00:11:44,512 --> 00:11:46,389
لقد خرجت من
طريقك وأنا...

144
00:11:47,849 --> 00:11:50,435
أنت مشغول، لذلك أنا فقط
ستعمل على الخروج من هنا.

145
00:11:50,518 --> 00:11:53,813
(همسات) جاني. نحن
فعلت الخير، جاني. لقد فعلنا الخير.

146
00:11:53,897 --> 00:11:55,315
حسنًا.

147
00:11:55,398 --> 00:11:56,608
شكرًا.

148
00:12:01,071 --> 00:12:02,614
أيمكنني مساعدتك؟

149
00:12:02,697 --> 00:12:04,324
أنت واحد
من طلابي؟

150
00:12:04,407 --> 00:12:05,450
أهلاً.

151
00:12:06,534 --> 00:12:07,744
فرانك: جاك.
نعم.

152
00:12:07,827 --> 00:12:09,955
أود أن أعرض
منك إلى جيريمي جوبر،

153
00:12:10,038 --> 00:12:12,082
مع المحامي
مكتب الجنرال.

154
00:12:12,165 --> 00:12:14,960
جيريمي هو المسؤول عن
فرقة عمل سياتل سلاير.

155
00:12:15,043 --> 00:12:16,962
دكتور غرام، الأمر كذلك
جيد لمقابلتك.

156
00:12:17,045 --> 00:12:18,922
هذا هو حقا
شرف كبير لي. إنها.

157
00:12:19,005 --> 00:12:20,215
آسف بشأن...

158
00:12:20,298 --> 00:12:22,509
لا، هذا جميل جدا
قاعة المؤتمرات أيضا.

159
00:12:22,592 --> 00:12:24,928
فرانك: وهذا الوكيل الخاص
ماكتير من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

160
00:12:25,011 --> 00:12:26,596
دكتور غرام.

161
00:12:26,680 --> 00:12:28,556
سرور.
احصل على مقعد.

162
00:12:30,684 --> 00:12:32,227
مهلا، زميل كبير.

163
00:12:32,310 --> 00:12:33,395
بارِع.

164
00:12:34,896 --> 00:12:36,106
جيريمي.

165
00:12:37,732 --> 00:12:40,318
سياتل سلاير
فرقة العمل.

166
00:12:40,902 --> 00:12:44,990
حسنا، حسنا، أنا متأكد من ذلك
لديها الكثير من الأسئلة،

167
00:12:45,991 --> 00:12:50,078
لذلك سأبذل قصارى جهدي
للرد عليهم، ولكن أولا أنا...

168
00:12:50,996 --> 00:12:54,708
رقم أولا، أعتقد أننا
يجب أن يكون لدى الجميع ملف تعريف الارتباط.

169
00:12:56,668 --> 00:12:58,753
هؤلاء من
جاني كيتس.

170
00:13:00,797 --> 00:13:02,007
جيريمي؟

171
00:13:02,090 --> 00:13:03,383
بالتأكيد، شكرا لك.

172
00:13:04,634 --> 00:13:05,969
صريح؟

173
00:13:06,469 --> 00:13:08,013
لا، شكرا جاك.

174
00:13:08,096 --> 00:13:09,264
لا؟

175
00:13:10,015 --> 00:13:11,474
السيد ماكتير؟

176
00:13:13,601 --> 00:13:15,437
أنت رياضة جيدة،
جيريمي.

177
00:13:16,021 --> 00:13:18,732
قليل من الحليب ربما
ما رأيك؟

178
00:13:22,235 --> 00:13:26,197
شيلي، لدينا حليب، أليس كذلك؟
إحضار ثلاثة أكواب.

179
00:13:26,281 --> 00:13:28,074
لا شيء بالنسبة لي، جاك.

180
00:13:28,158 --> 00:13:29,576
حسنًا،
جعل هذا اثنين.

181
00:13:29,659 --> 00:13:30,994
لا، اجعلها ثلاثة.

182
00:13:32,120 --> 00:13:34,080
ربما سيكون لديك
تغيير القلب.

183
00:13:35,290 --> 00:13:37,042
لذلك، دعونا نرى...

184
00:13:38,418 --> 00:13:43,006
أستطيع أن أفترض ذلك
مسرح الجريمة الليلة الماضية

185
00:13:43,089 --> 00:13:46,384
كان يشبه إلى حد كبير فورستر
مسرح الجريمة السابقة، أليس كذلك؟

186
00:13:46,468 --> 00:13:47,886
إنهما متطابقان تمامًا، نعم.

187
00:13:47,969 --> 00:13:49,054
وأين يفعل
هذا يأخذنا؟

188
00:13:49,137 --> 00:13:51,806
حسنا، ربما، وهذا
قد تكون بعيدة المنال،

189
00:13:51,890 --> 00:13:54,893
ولكن ماذا لو كان الجرمي
عملت مع فورستر

190
00:13:54,976 --> 00:13:59,397
وكانت هذه المشاهد المسرحية مقصودة
لإلقاء بعض الشك على حكم إدانته؟

191
00:13:59,481 --> 00:14:00,482
اذهب معها.

192
00:14:00,565 --> 00:14:04,819
من المحتمل أن تقدم له أ
وقف التنفيذ أو حتى محاكمة جديدة.

193
00:14:06,029 --> 00:14:08,782
النجم الذهبي، جيريمي.
النجم الذهبي الكبير.

194
00:14:09,282 --> 00:14:12,911
أعني، هذا هو بالضبط ما
أعتقد أن ما يحدث هنا

195
00:14:12,994 --> 00:14:14,913
لا، أنا متمسك
مع المقلد.

196
00:14:14,996 --> 00:14:18,166
نعم. بالطبع هناك
هو احتمال آخر.

197
00:14:18,249 --> 00:14:19,250
نعم؟

198
00:14:19,334 --> 00:14:20,794
فورستر بريء
أدين ظلما.

199
00:14:20,877 --> 00:14:21,920
لا.

200
00:14:22,003 --> 00:14:23,880
جيريمي: فرقة العمل
يدرك ذلك

201
00:14:23,963 --> 00:14:26,883
كان رأي الخبراء الخاص بك
حاسم في إدانة فورستر.

202
00:14:26,966 --> 00:14:28,927
ولكن بعد ذلك لماذا فعل ذلك
المشي محاكمته الأولى؟

203
00:14:29,010 --> 00:14:30,386
خطأ إجرائي.

204
00:14:30,470 --> 00:14:33,515
ولماذا لم تتم محاكمته قط
أي من جرائم القتل الخمس الأخرى المعلقة

205
00:14:33,598 --> 00:14:35,725
التي لديك
المنسوب إليه؟

206
00:14:36,601 --> 00:14:38,645
أنت تدرك أنه
واجب رسمي لمكتبي

207
00:14:38,728 --> 00:14:41,397
لضمان رجل بريء
لا يتم تنفيذه الليلة.

208
00:14:41,481 --> 00:14:42,982
هل تفهم ذلك؟

209
00:14:43,066 --> 00:14:47,570
انظر يا جاك، إذا كان لديك أي شيء
إعادة النظر في الشهادة

210
00:14:47,654 --> 00:14:51,783
أو أي شيء جديد تريد وضعه
على الطاولة، الآن هو الوقت المناسب.

211
00:14:51,866 --> 00:14:53,743
هل ستقول أنه كان عادلا
لوصف موقفك

212
00:14:53,827 --> 00:14:56,121
تجاه جون فورستر
كثأر شخصي؟

213
00:14:56,204 --> 00:14:59,165
حسنًا، إذا كنا كذلك
أن نكون عادلين، نعم، بالتأكيد.

214
00:14:59,249 --> 00:15:00,500
إنه ثأر شخصي.

215
00:15:00,583 --> 00:15:02,877
لدي ثأر شخصي
ضد تيد بندي

216
00:15:02,961 --> 00:15:07,298
وجاسي وحوالي 10 أو 15 مسلسلًا آخر
القتلة الذين يتجولون...

217
00:15:07,382 --> 00:15:09,092
جاك، من فضلك.
.. الشوارع الان

218
00:15:09,175 --> 00:15:11,094
جيريمي: لا، هذا مفيد.

219
00:15:11,177 --> 00:15:13,888
هناك قضية أخرى
التي نحتاج إلى معالجتها.

220
00:15:13,972 --> 00:15:15,306
خادمة الحليب.

221
00:15:28,111 --> 00:15:29,487
(فتح الباب)

222
00:15:29,654 --> 00:15:30,989
(إغلاق الباب)

223
00:15:31,865 --> 00:15:33,575
ماذا يحدث هنا؟

224
00:15:33,658 --> 00:15:35,785
هل تعرف امرأة
اسمه ديل موريس؟

225
00:15:36,995 --> 00:15:38,079
نعم.

226
00:15:38,621 --> 00:15:39,706
كيف؟

227
00:15:40,373 --> 00:15:41,583
إنها طالبة
من الألغام.

228
00:15:41,666 --> 00:15:43,418
إنها مجرد طالبة
لك؟

229
00:15:44,294 --> 00:15:46,212
حسنًا، دكتور غرام،
نحن عملاء فيدراليون هنا.

230
00:15:46,296 --> 00:15:48,006
أنت لا تريد
أن تكذب هنا.

231
00:15:48,089 --> 00:15:49,757
كانت لدينا علاقة.

232
00:15:49,841 --> 00:15:51,676
أنت يجري جدا
غامضة معي الآن.

233
00:15:51,759 --> 00:15:55,722
كان لدينا محترف
علاقة وليست علاقة جنسية.

234
00:15:56,347 --> 00:15:59,684
منذ حوالي عام، والدها
مات. كانت مضطربة للغاية.

235
00:15:59,767 --> 00:16:02,395
لقد عاملتها على أنها
طبيب نفسي.

236
00:16:03,104 --> 00:16:05,690
أنا لا أنام مع بلدي
الطلاب، السيد جوبر.

237
00:16:05,773 --> 00:16:08,193
ولا أنام
مع مرضاي.

238
00:16:09,152 --> 00:16:13,448
الآن، ماذا لديه هذا
لتفعله مع أي شيء، على أي حال؟

239
00:16:13,531 --> 00:16:14,616
جاك.

240
00:16:15,658 --> 00:16:18,119
كان ديل موريس
قتل الليلة الماضية.

241
00:16:18,203 --> 00:16:20,705
إنها الثالثة
وآخر ضحية.

242
00:16:23,666 --> 00:16:25,793
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه ديل؟

243
00:16:29,214 --> 00:16:30,340
أنا...

244
00:16:34,969 --> 00:16:36,638
رأيتها الليلة الماضية.

245
00:16:38,056 --> 00:16:41,476
إلى مستحيلنا
أستاذ صعب,

246
00:16:42,101 --> 00:16:43,895
نقول شكرا لك،

247
00:16:43,978 --> 00:16:45,188
(ضحكة)

248
00:16:45,271 --> 00:16:47,232
لصنع لدينا
يعيش بائسة.

249
00:16:48,316 --> 00:16:50,109
المتعة
كل شيء لي.

250
00:16:50,652 --> 00:16:53,071
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

251
00:17:02,372 --> 00:17:03,456
كنا نحتفل.

252
00:17:03,539 --> 00:17:06,668
كنت تحتفل
إعدام فورستر في انتظار التنفيذ؟

253
00:17:06,751 --> 00:17:12,131
لا، كنا نحتفل به
إدانته وليس إعدامه.

254
00:17:13,174 --> 00:17:16,928
لم يتم قلبها لذلك كنا سعداء
حول ذلك. لقد عملنا بجد في هذه القضية.

255
00:17:17,011 --> 00:17:20,139
لدينا الشريط الذي كان
تركت في مسرح الجريمة.

256
00:17:21,891 --> 00:17:24,227
نحن سنلعب
لك الآن.

257
00:17:25,478 --> 00:17:28,648
هذه الرسالة
للدكتور جاك جرام.

258
00:17:30,191 --> 00:17:31,484
(تنهدات عميقة)

259
00:17:31,567 --> 00:17:35,280
لقد حصلت على الرجل الخطأ.
فورستر بريء.

260
00:17:35,363 --> 00:17:37,699
من فضلك لا تؤذيني بعد الآن.

261
00:17:38,032 --> 00:17:40,201
لا تؤذيني بعد الآن.

262
00:17:41,661 --> 00:17:43,621
سوف تفعل
دعني أذهب، أليس كذلك؟

263
00:17:45,581 --> 00:17:49,127
لقد قلت أنك ستسمح لي بالذهاب. قرأت
ما أردت مني أن أقرأ. أنا...

264
00:17:49,210 --> 00:17:50,753
(ديل يصرخ)

265
00:17:54,632 --> 00:17:56,217
(ديل ينتحب)

266
00:17:59,846 --> 00:18:03,558
جاك، ويستمر الأمر على هذا النحو
قبل حوالي ساعة من وفاتها.

267
00:18:03,641 --> 00:18:07,353
جيريمي: لماذا تعتقد أنها كذلك
أقرأ لك تلك الرسالة يا دكتور غرام؟

268
00:18:13,443 --> 00:18:14,736
دكتور غرام؟

269
00:18:15,194 --> 00:18:16,654
(إغلاق الباب)
دكتور غرام؟

270
00:18:16,738 --> 00:18:17,989
يا إلهي.

271
00:18:18,072 --> 00:18:23,494
أريدك أن يكون لدينا
وينسق المحققون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

272
00:18:23,578 --> 00:18:27,123
أريد أن أعرف كل شيء ديل
فعل موريس ذلك خلال الـ 24 ساعة الماضية.

273
00:18:27,206 --> 00:18:29,625
أين ذهبت،
الذي تحدثت إليه.

274
00:18:29,709 --> 00:18:33,504
هل يمكنك الحصول على دكتور غرام؟
السيارة جاهزة من فضلك؟ شكرًا لك.

275
00:18:34,756 --> 00:18:36,174
شكرا لك شيلي.

276
00:18:36,883 --> 00:18:38,426
لماذا؟

277
00:18:39,427 --> 00:18:40,887
لا أعرف.
كل شئ.

278
00:18:40,970 --> 00:18:42,513
أنا أكره عندما كنت
افعل هذا يا جاك.

279
00:18:42,597 --> 00:18:45,308
في كل مرة تفعل هذا، |
تعتقد أنك سوف ينتهي بك الأمر ميتا.

280
00:18:47,769 --> 00:18:50,188
فقط لا تسألني
للزواج منك مرة أخرى.

281
00:18:50,271 --> 00:18:52,106
ولم لا؟ نحن مثاليون
لبعضهم البعض.

282
00:18:52,190 --> 00:18:56,152
نعم نعم. باستثناء أنني مثلي الجنس
وأنت رهاب الالتزام.

283
00:18:56,235 --> 00:18:58,363
لهذا السبب نحن مثاليون.

284
00:19:00,281 --> 00:19:01,699
شكرا حبيبتي.

285
00:19:04,577 --> 00:19:08,706
على حد تعبير الدكتور غرام نفسه،
يقوم بتحليل اللغز العقلي.

286
00:19:08,790 --> 00:19:12,251
لذلك لا توجد الفعلية
قطع ملموسة في حد ذاتها.

287
00:19:12,335 --> 00:19:14,212
لقد خمن ماذا
حدث لتوأم كيتس،

288
00:19:14,295 --> 00:19:17,757
تخمين على أساس له
الحدس، والتحيز الشخصي، والأنا.

289
00:19:18,800 --> 00:19:22,720
وقد باع هذا الخيال ل
هيئة المحلفين والقفل والسهم والبرميل.

290
00:19:47,745 --> 00:19:49,956
كيت: جاك، انظر.
انظر إلى الطائرة الورقية!

291
00:19:54,502 --> 00:19:56,129
جاك، انظر إلي.

292
00:20:03,803 --> 00:20:06,097
(كيت جيجلينج)

293
00:20:27,577 --> 00:20:29,579
(رنين الهاتف الخليوي)

294
00:20:35,001 --> 00:20:36,169
نعم؟

295
00:20:37,044 --> 00:20:38,171
مرحبًا؟

296
00:20:38,254 --> 00:20:40,381
(امرأة تصرخ)

297
00:20:41,007 --> 00:20:42,175
مرحبا؟

298
00:20:42,884 --> 00:20:44,844
صوت مشوش: لقد فعلت
88 دقيقة للعيش.

299
00:20:44,927 --> 00:20:46,053
ماذا؟

300
00:20:46,137 --> 00:20:48,431
أنت تعرف كم من الوقت 88
دقائق يمكن أن تكون، أليس كذلك؟

301
00:20:48,514 --> 00:20:49,974
الساعة 11:45 صباحًا.

302
00:20:50,057 --> 00:20:51,100
من هذا؟

303
00:20:51,184 --> 00:20:53,019
القراد توك.
من هذا بحق الجحيم؟

304
00:20:53,102 --> 00:20:54,979
القراد توك.
مهلا مهلا.

305
00:20:55,646 --> 00:20:57,231
ماذا تقول؟

306
00:21:12,663 --> 00:21:13,831
شيلي: جاك جرام أسوشيتس.

307
00:21:13,915 --> 00:21:15,041
شيلي؟

308
00:21:15,124 --> 00:21:17,293
أريدك أن تضع فخًا
وأثر على زنزانتي.

309
00:21:17,376 --> 00:21:18,377
ماذا يحدث هنا؟

310
00:21:18,461 --> 00:21:21,547
نعم. أريدك أن تتصل
الناقل اللاسلكي الخاص بي,

311
00:21:21,631 --> 00:21:24,217
اطلب منهم معرفة من صنع
تلك المكالمة الهاتفية الأخيرة لي.

312
00:21:24,300 --> 00:21:25,426
جاك، يمكن أن أكون
أكثر فائدة إذا...

313
00:21:25,510 --> 00:21:26,552
فقط افعلها.

314
00:21:26,636 --> 00:21:29,931
افعل ذلك. أنا في حاجة إليها، حسنا؟
واتصل بي عندما تحصل عليه.

315
00:21:31,015 --> 00:21:33,351
كيم: جون فورستر
كان كشافة النسر،

316
00:21:33,434 --> 00:21:35,853
الذي يمثل
منشأته بالحبال.

317
00:21:35,937 --> 00:21:38,189
كما عمل في
مكتب بيطري,

318
00:21:38,272 --> 00:21:41,526
حيث كان لديه خبرة في استخدام
الهالوثان المهدئ للحيوانات,

319
00:21:41,609 --> 00:21:43,277
وهو ما استخدمه
لإخضاع ضحاياه

320
00:21:43,361 --> 00:21:47,698
الهالوثان. آسف، أنا
تأخرت يا جماعة شكرا لك كيم.

321
00:21:48,908 --> 00:21:52,995
أرى أن حجم لدينا
الطبقة تتضاءل مرة أخرى.

322
00:21:53,079 --> 00:21:55,748
مايك: قد يكون ذلك بسبب
تستمر في تشغيل الجميع.

323
00:21:55,831 --> 00:21:58,626
طالب الطب المفضل عندي
مايك ستيمبت.

324
00:22:00,294 --> 00:22:05,800
تمام. الفرق القانوني بين
العقل والجنون يعتمدان على ماذا؟

325
00:22:05,883 --> 00:22:07,009
الجميع: الإرادة الحرة.

326
00:22:07,093 --> 00:22:09,303
مفهوم الإرادة الحرة.
نعم.

327
00:22:09,387 --> 00:22:15,059
وما هو أهم شيء
يجب أن نتذكر عند دخول قاعة المحكمة؟

328
00:22:15,142 --> 00:22:17,144
ذلك الجنون
مفهوم قانوني.

329
00:22:17,228 --> 00:22:18,854
انها ليست طبية
أو مصطلح نفسي

330
00:22:18,938 --> 00:22:21,065
ولكن على الرغم من حقيقة ذلك
الجنون مفهوم قانوني

331
00:22:21,148 --> 00:22:22,942
هذا لا يعني ذلك
شخص ما ليس مريضا.

332
00:22:23,025 --> 00:22:24,652
نعم، لورين.

333
00:22:24,735 --> 00:22:27,363
من بين جميع القتلة المتسلسلين ذلك
لقد أجريت مقابلات ودرست،

334
00:22:27,446 --> 00:22:31,534
والتي تشمل ولدنا
بندي هنا، دهمر، جاسي،

335
00:22:31,617 --> 00:22:33,995
لا أحد منهم
كانوا مجانين من الناحية القانونية.

336
00:22:34,495 --> 00:22:36,247
هذا لا يعني
كانوا طبيعيين.

337
00:22:36,330 --> 00:22:37,915
أستطيع أن أزعم أنهم
لا يمكن أن يساعدوا أنفسهم

338
00:22:37,999 --> 00:22:39,875
على وجه التحديد بسبب
اضطرابهم النفسي.

339
00:22:39,959 --> 00:22:42,086
حسنا، إذا كنت تريد
يجادل، مايك،

340
00:22:42,169 --> 00:22:44,088
مدرسة القانون
IS عبر الحرم الجامعي.

341
00:22:44,171 --> 00:22:45,798
هيا يا دكتور غرام.

342
00:22:45,881 --> 00:22:49,510
من المخادع التظاهر بأننا
العروض التقديمية ليست الحجج.

343
00:22:49,594 --> 00:22:51,512
نحن نخلق السرد
الجريمة والمجرم.

344
00:22:51,596 --> 00:22:54,307
الرواية مبنية على حقيقة
على أساس المنطق.

345
00:22:54,390 --> 00:22:58,144
نحن لا ندخل إلى قاعة المحكمة
ونؤيد إصدار الأحكام، أليس كذلك؟

346
00:22:58,227 --> 00:23:01,772
نحن لا ننحاز إلى أي طرف. نحن
تحقق من وجهات نظرنا عند الباب.

347
00:23:02,523 --> 00:23:04,609
تقصد أنك تريد منا أن نفعل ذلك
نتظاهر بأنه ليس لدينا رأي؟

348
00:23:04,692 --> 00:23:07,445
لدينا آراء، لورين، ولكن
نحن فقط نحتفظ بها لأنفسنا.

349
00:23:07,528 --> 00:23:09,780
مشاركتها مع الخاص بك
الكلب إذا كان عليك ذلك.

350
00:23:09,864 --> 00:23:12,366
ولكن ليس الببغاء الخاص بك،
لأنه يتحدث مرة أخرى.

351
00:23:13,159 --> 00:23:16,287
كما تعلمون، هذا هو النوع من المنطق
سأدخلك إلى كلية الحقوق عبر الحرم الجامعي.

352
00:23:16,370 --> 00:23:17,955
لقد كنت هناك. فعلت ذلك.

353
00:23:18,039 --> 00:23:19,707
حسنا، تعازي.

354
00:23:19,790 --> 00:23:21,125
(الجميع يضحكون)

355
00:23:21,208 --> 00:23:24,629
إذًا، أين ديل موريس؟

356
00:23:24,712 --> 00:23:27,131
إنها غائبة.
أنا لا أراها.

357
00:23:29,216 --> 00:23:30,843
هذه هي المرة الأولى.

358
00:23:34,847 --> 00:23:36,432
لم آخذ
لها للانسحاب.

359
00:23:36,515 --> 00:23:38,100
(النقر بالكاميرا)

360
00:23:38,184 --> 00:23:39,727
أي شخص لديه
رقم هاتفها،

361
00:23:39,810 --> 00:23:41,729
يرجى الاتصال
لي بعد الصف.

362
00:23:46,150 --> 00:23:47,485
تمام.

363
00:23:47,568 --> 00:23:48,653
(رنين الهاتف الخليوي)

364
00:23:48,736 --> 00:23:50,071
عفوا.

365
00:23:52,406 --> 00:23:53,449
شيلي.

366
00:23:53,532 --> 00:23:55,201
صوت مشوه:
تيك توك يا دكتور

367
00:23:55,284 --> 00:23:57,912
لديك 83 دقيقة
لتعيش يا دكتور غرام.

368
00:23:59,372 --> 00:24:00,706
تيك توك يا دكتور

369
00:24:00,790 --> 00:24:01,999
(نغمة الاتصال)

370
00:24:12,343 --> 00:24:14,345
فأين كان 1؟

371
00:24:14,428 --> 00:24:16,263
بندي مقابل فورستر.

372
00:24:16,347 --> 00:24:17,431
ماذا؟

373
00:24:17,515 --> 00:24:18,808
بندي مقابل فورستر.

374
00:24:19,850 --> 00:24:21,852
شكرا لك لورين.

375
00:24:24,397 --> 00:24:25,940
على الرحب والسعة.

376
00:24:28,150 --> 00:24:30,569
ماذا سنفعل
استكشاف اليوم هو

377
00:24:30,695 --> 00:24:33,114
(رنين) التشابه
والاختلاف يقول

378
00:24:33,197 --> 00:24:38,369
من طريقة عمل تيد بندي،
بالمقارنة مع جون فورستر.

379
00:24:38,452 --> 00:24:40,246
(يستمر الهاتف الخليوي في الرنين)

380
00:24:44,125 --> 00:24:46,460
دكتور غرام،
يرن هاتفك.

381
00:24:53,634 --> 00:24:54,802
شيلي: جاك، هل أنت هناك؟

382
00:24:54,885 --> 00:24:56,053
شيلي، ماذا يحدث؟

383
00:24:56,137 --> 00:24:57,805
تم إجراء المكالمة
من الهاتف الخليوي.

384
00:24:57,888 --> 00:25:00,182
واحدة من تلك التي تشتريها
ودفع دقائق ل.

385
00:25:00,266 --> 00:25:01,392
مسجل لمن؟

386
00:25:01,475 --> 00:25:03,018
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
في الصف ولكن...

387
00:25:03,102 --> 00:25:04,812
نعم فمن هو
مسجل ل؟

388
00:25:06,689 --> 00:25:08,190
كيت غرام.

389
00:25:12,069 --> 00:25:13,446
جاك، إنه أمر شائع
اسم كافي

390
00:25:13,529 --> 00:25:14,864
ليس لديها
لتكون أختك.

391
00:25:14,947 --> 00:25:16,407
إنها مجرد صدفة.

392
00:25:18,242 --> 00:25:19,577
إنها ليست صدفة.

393
00:25:22,329 --> 00:25:23,789
إنها ليست صدفة.

394
00:25:25,541 --> 00:25:28,335
شيلي؟ اللعنة عليك.
شيلي؟

395
00:25:28,419 --> 00:25:31,881
صوت مشوش: هل وجدت
من الذي تم تسجيل هاتفي عليه الآن؟

396
00:25:31,964 --> 00:25:33,591
كيت المسكينة.

397
00:25:33,674 --> 00:25:35,259
أم أنها كاتي
تحب الاتصال بها؟

398
00:25:35,342 --> 00:25:37,219
(بهدوء) سأجدك.
أنت تفهم؟

399
00:25:37,303 --> 00:25:39,555
سأكتشف ماذا
أمرك يا ابن العاهرة

400
00:25:39,638 --> 00:25:40,973
وأنا سأضع
نهاية تهديداتك

401
00:25:41,056 --> 00:25:42,391
مرة واحدة وإلى الأبد.
أنت تفهم؟

402
00:25:42,475 --> 00:25:45,436
لقد عانت من أجل
مثل هذا الوقت الطويل.

403
00:25:45,519 --> 00:25:47,938
تتذكر كم من الوقت ،
أليس كذلك؟

404
00:25:48,022 --> 00:25:50,608
ما زلت تشعر
مذنب عنها؟

405
00:25:50,691 --> 00:25:55,946
تشعر بالذنب تجاه التزوير
الأدلة؟ الكذب تحت القسم؟

406
00:25:56,030 --> 00:25:59,283
تيك توك يا دكتور
لديك 79 دقيقة للعيش.

407
00:26:27,144 --> 00:26:28,145
(صفير الهاتف الخليوي)

408
00:26:28,229 --> 00:26:29,230
أوه!

409
00:26:30,815 --> 00:26:32,942
تجد هذا
مضحك يا ألبرت؟

410
00:26:33,025 --> 00:26:35,236
من تتصل
على هاتفك؟

411
00:26:36,237 --> 00:26:38,072
دعني أرى هاتفك.

412
00:26:38,155 --> 00:26:39,532
كنت فقط...

413
00:26:39,615 --> 00:26:40,950
دعني أرى ذلك
الهاتف اللعين.

414
00:26:41,033 --> 00:26:42,493
كنت فقط أتحقق
يسجل مارينرز.

415
00:26:42,576 --> 00:26:43,661
كنت ماذا؟

416
00:26:43,744 --> 00:26:44,787
كنت أتحقق
يسجل مارينرز.

417
00:26:44,870 --> 00:26:46,747
حسنا، ما هي النتيجة؟

418
00:26:48,082 --> 00:26:49,542
النتيجة.

419
00:26:49,625 --> 00:26:51,502
ما هي النتيجة لعنة؟

420
00:26:52,044 --> 00:26:55,172
إنها 3-1 مارينرز
الجزء السفلي من الأول.

421
00:27:29,540 --> 00:27:30,958
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

422
00:27:31,041 --> 00:27:32,376
ما الأمر يا ليزا؟
ما هي المشكلة؟

423
00:27:32,459 --> 00:27:33,794
ينظر.

424
00:27:33,878 --> 00:27:35,129
ماذا؟

425
00:27:35,629 --> 00:27:36,797
جاك: ماذا يحدث هنا؟

426
00:27:36,881 --> 00:27:39,884
تقول أن ديل موريس
قُتل الليلة الماضية.

427
00:27:39,967 --> 00:27:41,427
هل هذا صحيح يا دكتور غرام؟

428
00:27:42,052 --> 00:27:43,220
نعم.

429
00:27:43,304 --> 00:27:46,223
هل تعلم؟ كنت أعرف
ولم تخبرنا؟

430
00:27:46,307 --> 00:27:48,017
عرفت وأنت
طلب رقم ديل؟

431
00:27:48,100 --> 00:27:49,602
ليزا: هل هو القاتل؟

432
00:27:49,685 --> 00:27:51,729
يمكن أن يكون.
كيم: يمكن أن يكون؟

433
00:27:51,812 --> 00:27:54,064
حسنا، الشرطة لم تفعل ذلك
صدر أي معلومات حتى الآن.

434
00:27:54,148 --> 00:27:55,232
هل نحن جميعا في خطر؟

435
00:27:55,316 --> 00:27:56,692
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تخبرنا.

436
00:27:56,775 --> 00:27:58,068
دكتور غرام؟

437
00:27:58,152 --> 00:27:59,403
جاك: دين جونسون.

438
00:27:59,486 --> 00:28:01,155
اتصل شخص ما
في التهديد بوجود قنبلة.

439
00:28:01,238 --> 00:28:04,325
على الجميع إخلاء المكان
بناء على الفور. شكرًا لك.

440
00:28:04,408 --> 00:28:05,618
الطالب: هيا.
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.

441
00:28:05,701 --> 00:28:06,869
الطالب 2: دعونا
اخرج من هنا.

442
00:28:06,952 --> 00:28:09,580
كيم: سأحضر لك
الأوراق والعرض التقديمي.

443
00:28:09,663 --> 00:28:12,583
مايك: حصلت على الشرائح يا كيم.
حسنًا.

444
00:28:15,252 --> 00:28:19,506
رجل فوق السلطة الفلسطينية: جميع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
ويجب على الموظفين إخلاء المبنى.

445
00:28:19,590 --> 00:28:23,010
وأكرر، يجب على الجميع
إخلاء المبنى.

446
00:28:23,218 --> 00:28:26,555
(رنين الإنذار)

447
00:28:31,894 --> 00:28:36,148
جميع الطلاب وأعضاء هيئة التدريس والموظفين
يجب إخلاء المبنى.

448
00:28:36,231 --> 00:28:39,860
وأكرر، يجب على الجميع
إخلاء المبنى.

449
00:28:40,194 --> 00:28:42,988
(رنين الإنذار)

450
00:28:43,072 --> 00:28:46,033
يرجى البقاء
الهدوء ولا تعمل.

451
00:28:46,116 --> 00:28:49,036
انتقل إلى الشمال
نهاية الحرم الجامعي.

452
00:28:49,495 --> 00:28:52,665
وأكرر، يجب علينا
إخلاء المبنى.

453
00:28:53,832 --> 00:28:56,752
جاك؟ ماذا تفعل؟
انطلق.

454
00:29:04,134 --> 00:29:06,261
ماذا كان ذلك
على الشاشة؟

455
00:29:07,888 --> 00:29:11,016
بعض الطلاب يلعبون
مزحة، على ما أعتقد.

456
00:29:11,100 --> 00:29:12,685
أنت من بين كل الناس
فاعلم أن كل تفشٍ

457
00:29:12,768 --> 00:29:14,311
من العنف المدرسي هو
يسبقه تهديد.

458
00:29:14,395 --> 00:29:17,356
تحتاج إلى الإبلاغ عن هذا ل
أمن الحرم الجامعي على الفور.

459
00:29:17,439 --> 00:29:21,485
كارول، لقد تلقيت تهديدًا مثل
هذا ثلاث أو أربع مرات في السنة.

460
00:29:21,568 --> 00:29:24,571
غطرستك المذهلة تجعلني
أريد أن صفع القرف منك، جاك.

461
00:29:24,655 --> 00:29:27,116
حسنا، أتمنى أن يكون لديك
كشفت مشاعرك الحقيقية تجاهي

462
00:29:27,199 --> 00:29:28,659
قبل أن نصبح
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

463
00:29:28,742 --> 00:29:30,035
ربما يجب عليك
التوقف عن الاختباء وراء

464
00:29:30,119 --> 00:29:32,454
تقييماتك للآخرين
الناس وابدأ بتقييم نفسك.

465
00:29:32,538 --> 00:29:34,498
"لأنك بحاجة إلى تجاوز
ماضيك واستمر في حياتك

466
00:29:34,581 --> 00:29:36,375
لأن ما أنت عليه
الحياة ليست واحدة.

467
00:29:36,458 --> 00:29:38,794
أليس هذا ما لك
أخبر مرضاك؟

468
00:29:39,920 --> 00:29:41,714
شكرا لك.
العلكة؟

469
00:29:42,172 --> 00:29:44,508
سأتصل بأمن الحرم الجامعي وأترك الأمر
يعرفون أنك في طريقك.

470
00:29:44,591 --> 00:29:47,594
أين ذهبت الليلة الماضية؟
عندما غادرت الحانة.

471
00:29:49,680 --> 00:29:51,015
الصفحة الرئيسية.

472
00:29:51,098 --> 00:29:52,516
هل كنت وحدك؟

473
00:29:53,767 --> 00:29:55,102
المسمار لك.

474
00:29:57,771 --> 00:29:59,606
(صفارة الإنذار)

475
00:30:14,121 --> 00:30:15,622
روجر. نحن على ذلك.

476
00:30:18,459 --> 00:30:19,793
(رنين الهاتف الخليوي)

477
00:30:26,216 --> 00:30:27,217
نعم.

478
00:30:27,301 --> 00:30:30,095
حصلت الصحافة على ديل
اسم. انها في جميع أنحاء الأخبار.

479
00:30:30,179 --> 00:30:31,764
جاك: نعم، حسنًا،
أنا أعرف ذلك.

480
00:30:33,098 --> 00:30:35,142
شيلي: ومحامو فورستر
سوف يذهبون إلى محكمة الاستئناف.

481
00:30:35,225 --> 00:30:36,977
انهم في طريقهم ل
حاول الحصول على إقامة.

482
00:30:37,061 --> 00:30:39,063
إقامة؟
على أي أساس؟

483
00:30:39,146 --> 00:30:42,066
وهم يدعون أن هؤلاء
جرائم القتل تثبت أن القتلة الحقيقيين

484
00:30:42,149 --> 00:30:43,901
لم تكن أبدا
تقديمه إلى العدالة.

485
00:30:43,984 --> 00:30:46,862
هراء. إنهم يحاولون فقط
لشراء الوقت. إنهم يائسون.

486
00:30:46,945 --> 00:30:50,407
إنهم يزعمون أيضًا أنك زورت
الأدلة والأدلة الخفية.

487
00:30:50,491 --> 00:30:52,951
حسنًا، هذه أخبار قديمة.
اللعنة عليك.

488
00:30:53,702 --> 00:30:55,662
من هو هذا الرجل؟

489
00:30:58,957 --> 00:31:02,377
ماذا عن ديل موريس؟ فعل
نجد أي شيء أكثر عنها؟

490
00:31:02,795 --> 00:31:05,339
لقد قُتلت
في شقتها

491
00:31:05,422 --> 00:31:07,925
في مكان ما بين الساعات
من الساعة 2:00 و 6:00 صباحاً

492
00:31:08,008 --> 00:31:09,760
هل هناك أي علامة على الدخول القسري؟
لا.

493
00:31:09,843 --> 00:31:13,680
هل لا يزال لدى فورستر ذلك الفيلق؟
من الجماعات التي تزوره في السجن؟

494
00:31:13,764 --> 00:31:16,850
هل أنت تمزح؟ انه مثل
نجم الروك اللعين، الموقع وكل شيء.

495
00:31:16,934 --> 00:31:19,728
حسناً، أريدك أن تسحب
التحقق من خلفية جميع طلابي،

496
00:31:19,812 --> 00:31:21,355
والعودة إلي.

497
00:31:23,273 --> 00:31:24,358
اللعنة.

498
00:31:27,861 --> 00:31:29,071
أوه لا.

499
00:32:11,989 --> 00:32:13,073
تمام.

500
00:33:04,750 --> 00:33:06,835
(خطوات)

501
00:33:11,548 --> 00:33:13,842
كيم؟ ما أنت
تفعل هنا؟

502
00:33:13,926 --> 00:33:15,093
سأحصل على سيارتي.

503
00:33:15,177 --> 00:33:17,888
إنها متوقفة هنا كما هو الحال في كل مكان
يوم أتيت إلى الحرم الجامعي.

504
00:33:19,014 --> 00:33:21,350
كان ذلك فظيعًا حقًا.

505
00:33:21,433 --> 00:33:23,894
فظيع ما فعلته فيه
فئة. وكان هذا مستوى منخفض جديد بالنسبة لك.

506
00:33:23,977 --> 00:33:26,605
كنت أبحث عن الإمكانات
المشتبه بهم. هذا ما كنت أفعله.

507
00:33:26,688 --> 00:33:28,899
ماذا فعلت بعد
هل غادرت الحفلة الليلة الماضية؟

508
00:33:28,982 --> 00:33:31,944
لم ينتهي بي الأمر في حالة سكر في السرير
مع شخص غريب مثلك.

509
00:33:32,027 --> 00:33:33,570
لقد تركت الحفلة
مع ديل موريس،

510
00:33:33,654 --> 00:33:35,906
الفتاة التي كانت
مقتول، أليس كذلك؟

511
00:33:35,989 --> 00:33:37,032
(تنهدات)

512
00:33:37,115 --> 00:33:38,242
نعم فعلت.

513
00:33:38,325 --> 00:33:40,327
فماذا فعلت؟
أين ذهبت؟

514
00:33:41,119 --> 00:33:43,664
أنت لست جديا
بالنظر...

515
00:33:44,831 --> 00:33:45,832
أين ذهبت؟

516
00:33:45,916 --> 00:33:48,961
لقد ذهبنا إلى هيكوري ستيك.
تناولنا مشروبًا، مشروبين.

517
00:33:49,044 --> 00:33:50,295
وثم؟

518
00:33:50,379 --> 00:33:51,964
وبعد ذلك عدت إلى المنزل وحدي.

519
00:33:52,631 --> 00:33:54,258
لديك أي شخص
التي يمكن التحقق من ذلك؟

520
00:33:54,341 --> 00:33:56,051
لا، لا أحد يستطيع التحقق من ذلك.

521
00:33:56,134 --> 00:33:57,803
تعال. لقد كنت الخاص بك
مساعد تدريس لمدة سنتين .

522
00:33:57,886 --> 00:34:00,555
أنا صديقك. أنا هنا
لمساعدتك، إذا سمحت لي.

523
00:34:00,639 --> 00:34:01,974
اتبعني.

524
00:34:05,394 --> 00:34:06,728
اتبعني.

525
00:34:10,899 --> 00:34:12,359
من فعل ذلك؟

526
00:34:13,527 --> 00:34:14,736
ماذا يعني ذلك؟

527
00:34:14,820 --> 00:34:16,947
حسنا، وفقا ل
المتصل الهاتف المجهول,

528
00:34:17,030 --> 00:34:19,825
يعني حصلت على 72
دقائق متبقية للعيش.

529
00:34:20,450 --> 00:34:24,037
هل يمكنني استعارة هاتفك الخلوي
الهاتف؟ لقد كسرت الألغام.

530
00:34:25,205 --> 00:34:26,290
هذه هي مفاتيح سيارتي.

531
00:34:26,373 --> 00:34:28,917
هل يمكن أن تأخذ ذلك في المقدمة
وقابلني هناك خلال 10 دقائق؟

532
00:34:29,001 --> 00:34:31,086
لا بد لي من الذهاب إلى
أمن الحرم الجامعي.

533
00:34:31,169 --> 00:34:32,212
تمام.

534
00:34:32,296 --> 00:34:34,256
اتصل بي على جهاز بلاك بيري الخاص بي
إذا تأخرت.

535
00:34:34,339 --> 00:34:35,924
جاك: حسنًا.

536
00:34:37,301 --> 00:34:40,762
شيلي، عليك أن تفعل ذلك
اتصل بي على هاتف كيم الخلوي.

537
00:34:40,846 --> 00:34:41,930
ماذا حدث
لك؟

538
00:34:42,014 --> 00:34:43,807
لقد كسرته.
ماذا؟

539
00:34:43,890 --> 00:34:45,100
رقمها عندك
أليس كذلك؟

540
00:34:45,183 --> 00:34:46,310
شيلي: نعم أفعل.

541
00:34:46,393 --> 00:34:51,273
الاستماع، فقط إلى الأمام كل
يتصل، حسنًا، بخلية كيم.

542
00:34:52,232 --> 00:34:53,942
لو سمحت. شكرًا.

543
00:34:54,026 --> 00:34:55,235
دكتور غرام.

544
00:34:55,736 --> 00:34:57,154
مهلا، مايك.

545
00:34:58,697 --> 00:35:01,074
الجميع جميلون
منزعج من ديل.

546
00:35:01,158 --> 00:35:03,410
نعم، حسنا،
هذا أمر مفهوم،

547
00:35:03,493 --> 00:35:05,704
بالنظر إلى
الظروف. نعم.

548
00:35:05,787 --> 00:35:07,831
كان لدي سؤال
عن جون فورستر.

549
00:35:07,914 --> 00:35:09,416
نعم؟ ماذا؟

550
00:35:10,292 --> 00:35:14,004
حسنا، لقد مررت
محاضر المحاكمة وتاريخ القضية.

551
00:35:14,087 --> 00:35:15,839
لماذا تفعل ذلك؟

552
00:35:15,922 --> 00:35:17,591
لفهم
عمليتك بشكل أفضل،

553
00:35:17,674 --> 00:35:19,718
كيف أتيت إلى
استنتاجاتك.

554
00:35:20,677 --> 00:35:21,845
و؟

555
00:35:22,387 --> 00:35:23,597
ماذا؟

556
00:35:24,931 --> 00:35:27,559
هل من الممكن
فورستر بريء؟

557
00:35:27,642 --> 00:35:28,894
لا.

558
00:35:28,977 --> 00:35:31,021
لن تفعل ذلك حتى
النظر في إمكانية؟

559
00:35:31,104 --> 00:35:32,147
لا.

560
00:35:32,230 --> 00:35:35,942
أنت مقتنع تماماً
السيناريو الذي قمت بتجميعه هو الوحيد؟

561
00:35:36,026 --> 00:35:39,029
أولا وقبل كل شيء، لم أفعل ذلك
ضع السيناريو معًا.

562
00:35:39,112 --> 00:35:40,697
لقد قمت بإعادة إنشاء مسرح الجريمة.

563
00:35:40,781 --> 00:35:43,950
ثانيا، أنا لم أدين
فورستر. فعلت هيئة المحلفين.

564
00:35:44,034 --> 00:35:47,371
لكن الأدلة كانت ظرفية.
لا يوجد حمض نووي، ولا سلاح جريمة.

565
00:35:47,454 --> 00:35:50,207
لا شيء يربط مباشرة
فورستر إلى الجريمة

566
00:35:50,290 --> 00:35:53,001
باستثناء روايتك و
شهادة جاني كيتس، التي...

567
00:35:53,085 --> 00:35:54,461
ما هي وجهة نظرك؟

568
00:35:54,544 --> 00:35:56,755
فقط تلك شهادتك
كان مقنعا جدا.

569
00:35:56,838 --> 00:36:00,133
هذه هي وظيفتي.
أن تكون مقنعة.

570
00:36:02,344 --> 00:36:04,554
اعتقدت ذلك
كان ليكون على حق.

571
00:36:17,192 --> 00:36:18,318
المرأة: مساعدة!

572
00:36:20,487 --> 00:36:22,322
شخص ما، من فضلك!

573
00:36:26,535 --> 00:36:29,079
المرأة: مساعدة! يساعد!

574
00:36:33,667 --> 00:36:34,709
لورين.
دكتور غرام.

575
00:36:34,793 --> 00:36:36,461
ما حدث لك؟
إنه يرتدي سترة جلدية.

576
00:36:36,545 --> 00:36:39,339
انه هناك. أنا قليلا
يده، انها تنزف.

577
00:36:39,423 --> 00:36:41,049
يده ملطخة بالدماء.
هل يمكنك الحصول عليه؟

578
00:36:41,133 --> 00:36:43,301
هل أنت بخير؟
اذهب واحصل عليه الآن! أنا بخير!

579
00:37:07,117 --> 00:37:08,368
(صراخ الإطارات)

580
00:37:16,543 --> 00:37:18,170
انتبه لسيارتي!
هذا هو عمل الشرطة!

581
00:37:18,253 --> 00:37:20,297
لقد كان هناك اعتداء.
أريد أن أرى يديك.

582
00:37:20,380 --> 00:37:21,798
التراجع!
لفة النافذة إلى أسفل.

583
00:37:21,882 --> 00:37:22,966
لا!

584
00:37:23,049 --> 00:37:28,430
أنا طبيب نفسي شرعي مع
مكتب التحقيقات الفدرالي. هناك. تمام؟ افتح النافذة الآن.

585
00:37:28,513 --> 00:37:29,598
نعم.

586
00:37:29,681 --> 00:37:32,184
يرى؟ حسنا، دحرجة إلى أسفل
نافذة ودعني أرى يديك.

587
00:37:32,267 --> 00:37:33,602
دعني أرى يديك.

588
00:37:33,685 --> 00:37:35,187
ليس لديك ما تخفيه،
يمكنك أن تريني.

589
00:37:35,270 --> 00:37:38,565
رقم انظر، أنا أحاول
للذهاب إلى المنزل. ماذا؟

590
00:37:39,524 --> 00:37:41,359
حسنًا، آسف.

591
00:37:47,824 --> 00:37:52,078
اعذرني. لقد كان هناك
اعتداء. أريد أن أرى يدك.

592
00:37:58,752 --> 00:38:00,629
تمام. يتمسك!

593
00:38:01,963 --> 00:38:04,216
لقد كان هناك اعتداء.
يجب أن أتحقق من يديك.

594
00:38:04,299 --> 00:38:07,511
أنا الطب الشرعي
طبيب نفسي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

595
00:38:07,594 --> 00:38:08,887
تمام؟

596
00:38:13,475 --> 00:38:14,976
شكراً جزيلاً.

597
00:38:23,485 --> 00:38:24,694
آسف.

598
00:38:34,120 --> 00:38:35,705
لم أتمكن من العثور عليه.

599
00:38:35,789 --> 00:38:37,123
هنا.

600
00:38:38,124 --> 00:38:41,628
هذا غبي.
أنا غبي جدا.

601
00:38:41,711 --> 00:38:43,547
لا أستطيع أن أصدق أنني كذلك
ضعيف. أنا مثل هذا الضعيف.

602
00:38:43,630 --> 00:38:45,006
هذا ليس خطأك.
تعال.

603
00:38:45,090 --> 00:38:46,508
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت
له الابتعاد من هذا القبيل.

604
00:38:46,591 --> 00:38:48,051
تمام؟ ينبغي لي
لقد قاتلوا أكثر.

605
00:38:48,134 --> 00:38:50,387
توقف عن ضرب نفسك.
ماذا حدث بالضبط؟

606
00:38:50,470 --> 00:38:53,765
لقد جاء في وجهي من الخلف. لقد وضع
هذه الخرقة على فمي وأنا عضضت يده.

607
00:38:53,848 --> 00:38:55,183
هل الخرقة لديها
رائحة لها؟

608
00:38:55,267 --> 00:38:56,768
رائحة حلوة.

609
00:38:57,852 --> 00:38:59,771
إنه الهالوثان، أليس كذلك؟

610
00:38:59,854 --> 00:39:01,648
نعم.
انه واحد.

611
00:39:02,190 --> 00:39:03,483
ربما، نعم.

612
00:39:03,567 --> 00:39:04,818
لقد تركت ديل
القاتل يهرب.

613
00:39:04,901 --> 00:39:06,695
مهلا، هل ستتوقف عن الضرب؟
نفسك؟ الآن قل لي شيئا.

614
00:39:06,820 --> 00:39:08,280
لا أستطيع أن أصدق ديل
ميت. قل لي شيئا.

615
00:39:08,363 --> 00:39:10,824
هل يمكنك التعرف عليه
إذا رأيته مرة أخرى؟

616
00:39:10,907 --> 00:39:13,743
لقد جاء في وجهي من الخلف.
لم أرى.

617
00:39:15,453 --> 00:39:18,540
دعنا نذهب. دعونا نذهب إلى الحرم الجامعي
الأمن وأخبرهم بكل شيء.

618
00:39:18,665 --> 00:39:20,333
(صافرة الإنذار)

619
00:39:26,840 --> 00:39:30,552
مرحبا؟ هذه المرأة
لقد تم الهجوم للتو.

620
00:39:30,635 --> 00:39:32,220
هل أنت بخير؟

621
00:39:32,304 --> 00:39:33,471
أعتقد ذلك.

622
00:39:33,555 --> 00:39:34,806
ما اسمك؟

623
00:39:36,224 --> 00:39:38,143
أنا لورين دوغلاس.

624
00:39:38,226 --> 00:39:39,436
ومن أنت؟

625
00:39:39,519 --> 00:39:40,937
أنا جاك غرام.

626
00:39:41,605 --> 00:39:43,690
الدكتور الشهير جاك جرام؟

627
00:39:43,773 --> 00:39:45,483
اتصل دين جونسون
وقال أنك سوف تأتي.

628
00:39:45,567 --> 00:39:48,612
هل هناك شخص ما للمقابلة
آنسة دوغلاس الآن، من فضلك؟

629
00:39:49,404 --> 00:39:50,530
جيمي؟
نعم.

630
00:39:50,614 --> 00:39:51,865
تريد التحقق
خارج هذه الفتاة؟

631
00:39:51,948 --> 00:39:53,116
جيمي: خلال دقيقة.

632
00:39:53,199 --> 00:39:54,743
الحق بهذه الطريقة.

633
00:40:00,290 --> 00:40:02,125
ماذا يحدث هنا؟

634
00:40:02,208 --> 00:40:04,419
الشخص الذي هاجمها
ربما لا يزال في الحرم الجامعي.

635
00:40:04,502 --> 00:40:05,629
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون يا رفاق؟

636
00:40:05,712 --> 00:40:08,048
لقد حصلنا على كل هؤلاء الرجال
الخروج على ذعر القنبلة.

637
00:40:08,131 --> 00:40:09,466
هل ستعذر
لي لحظة واحدة؟

638
00:40:09,549 --> 00:40:10,884
انها قليلا
مجنون هنا.

639
00:40:10,967 --> 00:40:13,553
جيمي، اخرج من الهاتف و
قم بإجراء مقابلة مع الآنسة دوغلاس، من فضلك.

640
00:40:13,637 --> 00:40:15,388
جيمي: سأكون هناك على الفور.

641
00:40:15,972 --> 00:40:17,098
جاك: شكرا لك.

642
00:40:18,183 --> 00:40:20,310
لماذا لا تفعل ذلك؟
اجلس هنا؟

643
00:40:22,771 --> 00:40:24,648
حسنًا، أنت بخير؟

644
00:40:27,609 --> 00:40:28,735
شيلي: جاك جرام أسوشيتس.

645
00:40:28,818 --> 00:40:31,404
شيلي؟ احصل على فرانك، والتصحيح
له من خلال عندما تحصل عليه.

646
00:40:31,488 --> 00:40:32,989
تمام.
حسنا، شكرا لك.

647
00:40:33,907 --> 00:40:35,659
أنا لا أريدك أن تذهب
العودة إلى شقتك

648
00:40:35,742 --> 00:40:37,952
حتى الأقفال
لقد تغيرت يا لورين.

649
00:40:38,036 --> 00:40:40,538
ليس لدي حقا
في أي مكان آخر للذهاب.

650
00:40:41,539 --> 00:40:45,293
بعد التحدث مع الضابط
هنا، عد إلى مكتبي.

651
00:40:45,377 --> 00:40:47,337
سوف تجد شيلي
لك مكان للإقامة.

652
00:40:47,420 --> 00:40:48,463
تمام.

653
00:40:48,546 --> 00:40:49,547
تعال.
سيكون كل شيء على ما يرام.

654
00:40:49,631 --> 00:40:52,801
أنا آسف على كل هذه المشاكل
لقد تسببت يا دكتور غرام.

655
00:40:55,887 --> 00:40:58,098
آنسة دوغلاس.
الحق بهذه الطريقة.

656
00:40:58,640 --> 00:41:00,141
الحق هنا.

657
00:41:00,600 --> 00:41:02,102
(رنين الهاتف الخليوي)

658
00:41:02,769 --> 00:41:03,853
نعم؟

659
00:41:03,937 --> 00:41:05,605
مهلا، لقد تركت الكلمة
لفرانك.

660
00:41:05,689 --> 00:41:07,190
تمام. لقد كان هناك
حادثة أخرى.

661
00:41:07,273 --> 00:41:08,274
تمام.

662
00:41:08,358 --> 00:41:10,860
قضية فورستر,
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟

663
00:41:10,944 --> 00:41:12,696
خطأ، هذا ليس من شأني.

664
00:41:12,779 --> 00:41:15,198
رأيت شهادتك
على تلفزيون المحكمة.

665
00:41:15,281 --> 00:41:16,700
هل هذا صحيح؟

666
00:41:16,783 --> 00:41:18,118
يمكنك ملء تلك.

667
00:41:19,953 --> 00:41:24,541
نعم، أنا أتابع الجريمة الكبرى
الحالات. إنهم يبهرونني.

668
00:41:24,624 --> 00:41:27,335
وعندما قال الدكتور جاك جرام
يأخذ الموقف...

669
00:41:28,294 --> 00:41:30,880
لقد توصلت إلى
أشياء لم أفكر بها.

670
00:41:33,258 --> 00:41:35,301
نعم، هذا هنا،
هذه مجرد وظيفة حتى...

671
00:41:35,385 --> 00:41:37,554
حتى تمر بك
امتحان القبول في الشرطة.

672
00:41:38,263 --> 00:41:39,848
يرى؟ كيف فعلت
هل تعرف ذلك؟

673
00:41:39,931 --> 00:41:41,099
مجرد تخمين.

674
00:41:41,182 --> 00:41:45,103
هذا هو الشيء عنك. أنت تعرف كيف
لتضع اثنين زائد اثنين وتصبح أربعة.

675
00:41:45,186 --> 00:41:46,688
أو خمسة.

676
00:41:46,771 --> 00:41:48,481
المرة الثالثة سحر رغم ذلك.

677
00:41:48,565 --> 00:41:52,068
لن أكون شرطي الحرم الجامعي
إلى مجموعة من الأطفال الأغنياء ذوي الأنف المخاطى.

678
00:41:52,152 --> 00:41:53,737
وخاصة هؤلاء الكلبات الغنية.
إنهم لا...

679
00:41:53,820 --> 00:41:57,741
للعلم كانت سيارتي
تخريب. تم تحطيم النوافذ.

680
00:41:57,824 --> 00:42:00,160
فعلت عددا على الجسم.
انظر في الأمر.

681
00:42:01,494 --> 00:42:02,996
دكتور غرام؟

682
00:42:05,999 --> 00:42:07,500
دكتور غرام؟

683
00:42:11,838 --> 00:42:16,468
مرحبًا، هذا جوني دفرانكو، من الحرم الجامعي
حماية. هل تستطيع أن تحضر لي دين جونسون؟

684
00:42:17,010 --> 00:42:18,094
شيلي: جاك جرام أسوشيتس.

685
00:42:18,178 --> 00:42:19,137
نعم شيلي.

686
00:42:19,220 --> 00:42:20,305
هل وجدت فرانك؟

687
00:42:20,388 --> 00:42:22,265
لا، ليس بعد. ماذا
الجحيم يحدث؟

688
00:42:22,348 --> 00:42:25,393
حسنا، تلقيت
مكالمة هاتفية تهديدية

689
00:42:25,477 --> 00:42:27,771
قائلا لدي 88
دقائق للعيش.

690
00:42:27,854 --> 00:42:30,732
الساعة 11:45 صباح اليوم
وانتهى وقتي.

691
00:42:30,815 --> 00:42:32,817
سحب خطري
ملف التقييم.

692
00:42:32,901 --> 00:42:35,195
تقييم أي شخص
الثامنة فما فوق،

693
00:42:35,278 --> 00:42:38,573
أريدك أن تقوم بالإشارة الترافقية
ضد فورستر.

694
00:42:38,656 --> 00:42:40,241
وعندما تجد فرانك،

695
00:42:40,325 --> 00:42:45,163
اسأله إذا كانت سارة بولارد أو أي من أصدقائي
قام الطلاب بزيارة فورستر في السجن.

696
00:42:45,413 --> 00:42:47,040
من هي سارة بولارد؟

697
00:42:47,123 --> 00:42:49,834
إنها الفتاة التي التقيت بها
في الحفلة الليلة الماضية.

698
00:42:51,211 --> 00:42:55,298
اتصل بـ Warden Eaton واطلب منه
قم بعمل قائمة بجميع أرقام الهواتف

699
00:42:55,381 --> 00:42:57,383
اتصل فورستر
آخر 72 ساعة.

700
00:42:57,467 --> 00:42:59,677
أين ينبغي
أرسل القائمة بالفاكس؟

701
00:42:59,761 --> 00:43:03,056
شقتي.
وقم بإجراء فحص على كيم.

702
00:43:04,808 --> 00:43:05,892
كيم؟

703
00:43:06,643 --> 00:43:09,187
نعم، فقط افعلها، حسنًا؟
مرحبًا.

704
00:43:09,395 --> 00:43:10,647
(ثابت على الهاتف)
جاك.

705
00:43:11,397 --> 00:43:13,399
عليك اللعنة.
السيارة في الخارج.

706
00:43:13,483 --> 00:43:15,318
محركات الأقراص كبيرة.
أوه، جيد.

707
00:43:15,401 --> 00:43:17,153
هل أنت بخير؟ أنت
تبدو خائفة قليلا.

708
00:43:17,237 --> 00:43:19,155
نعم. لديك
بطارية لهاتفك؟

709
00:43:19,239 --> 00:43:20,657
نعم أفعل.

710
00:43:24,160 --> 00:43:26,037
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟

711
00:43:26,120 --> 00:43:28,373
لعنة الله عليه،
ما هذا؟

712
00:43:28,456 --> 00:43:29,833
ماذا تفعل مع
مسدس في محفظتك؟

713
00:43:29,916 --> 00:43:31,501
يسوع، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعلنها للعالم؟

714
00:43:31,584 --> 00:43:33,711
لا أعتقد أنهم سمعوا لك
في قسم اللغة الإنجليزية.

715
00:43:33,795 --> 00:43:34,838
لماذا البندقية يا كيم؟

716
00:43:34,921 --> 00:43:36,381
للحماية.

717
00:43:36,422 --> 00:43:39,425
أين حصلت عليه؟ |
لديك تصريح. والدي شرطي.

718
00:43:39,509 --> 00:43:40,802
لماذا تحتاج إلى بندقية؟

719
00:43:40,885 --> 00:43:42,512
أنا لا.
والدي يعتقد أنني أفعل.

720
00:43:42,595 --> 00:43:43,721
لماذا؟

721
00:43:43,805 --> 00:43:45,723
لدي مجنون
صديقك السابق، حسنًا يا (جاك)؟

722
00:43:45,807 --> 00:43:47,517
يا يسوع. إله.

723
00:43:47,600 --> 00:43:50,520
نعم. أنا أعرف حقا
كيفية اختيارهم أم ماذا؟

724
00:43:50,603 --> 00:43:52,856
يقول القاضي إذا هدد
أي شخص، يعود إلى السجن.

725
00:43:52,939 --> 00:43:54,899
العودة إلى السجن؟
اي سجن؟

726
00:43:55,567 --> 00:43:58,403
السجن، في الواقع.
والا والا.

727
00:44:00,947 --> 00:44:02,949
هذا هو المكان الذي يوجد فيه فورستر.

728
00:44:05,076 --> 00:44:06,286
هيا، دعنا نذهب.

729
00:44:06,870 --> 00:44:08,705
الوكيل الخاص باركس.

730
00:44:08,788 --> 00:44:10,164
فرانك، أنا جاك.

731
00:44:10,248 --> 00:44:13,543
أنا في حرم الجامعة.
لدينا مشكلة هنا.

732
00:44:13,626 --> 00:44:15,253
هاجم شخص ما
أحد طلابي

733
00:44:15,336 --> 00:44:16,921
وحاول أن يطرق
خرجت مع الهالوثان.

734
00:44:17,005 --> 00:44:19,048
فرانك: حسنًا، هذا
سياتل سلاير مو.

735
00:44:19,132 --> 00:44:22,260
أعلم، انتظر.
أعطني ثانية.

736
00:44:23,261 --> 00:44:24,262
نعم.

737
00:44:24,345 --> 00:44:27,891
هناك حارس أمن على هذا
الحرم الجامعي، اسمه دفرانكو.

738
00:44:27,974 --> 00:44:30,018
أنا لا أحبه.
انه مشبوه.

739
00:44:30,101 --> 00:44:32,312
أريدك أن تأخذه
في للاستجواب، حسنا؟

740
00:44:32,395 --> 00:44:35,023
احصل أيضًا على أمر قضائي
وتفتيش مكانه .

741
00:44:35,106 --> 00:44:36,232
يسوع المسيح، جاك.

742
00:44:36,316 --> 00:44:39,235
أنت تعلم أنني لا أستطيع الحصول على
أمر دون أسباب كافية.

743
00:44:39,319 --> 00:44:41,279
فقط احصل على مذكرة يا (فرانك).
تعال.

744
00:44:41,362 --> 00:44:43,364
هل تظن أنه هو القاتل؟

745
00:44:43,448 --> 00:44:45,241
الرابط إلى فورستر
في الخارج؟

746
00:44:45,325 --> 00:44:46,784
هذا ممكن.

747
00:44:46,868 --> 00:44:50,830
اسمع، لقد تحققت من الأسماء التي
أعطتني شيلي من طلابك.

748
00:44:50,914 --> 00:44:54,584
وليس هناك سجل لورين
دوغلاس، أو كيم ويتمان، أو سارة بولارد،

749
00:44:54,667 --> 00:44:55,919
لكنك ستحب هذا.

750
00:44:56,002 --> 00:45:00,673
مايك ستيمبت، لقد زار فورستر
أربع مرات خلال الأسابيع الستة الماضية.

751
00:45:01,007 --> 00:45:02,884
مايك ستيمبت.
ماذا كان سببه؟

752
00:45:03,176 --> 00:45:05,345
فرانك: بحث.
وكان لديه إذن كتابي.

753
00:45:05,428 --> 00:45:09,265
لا، لا، لا، لا. لم أعطه
أي إذن، مكتوب أو غير ذلك.

754
00:45:09,349 --> 00:45:13,061
حسنًا، إنه توقيعك،
جاك. حصلت على نسخة منه هنا.

755
00:45:14,020 --> 00:45:16,481
يتمسك. ذلك السابق... انتظر
ثانيا. ذلك الصديق السابق لك.

756
00:45:16,564 --> 00:45:17,774
ما اسمه؟

757
00:45:17,857 --> 00:45:19,525
غي لافورج.

758
00:45:19,609 --> 00:45:22,320
قم بإجراء شيك على المفرج عنه المشروط
يدعى غي لافورج،

759
00:45:22,403 --> 00:45:25,156
خدم الوقت في
والا والا مع فورستر.

760
00:45:25,823 --> 00:45:28,493
وسوف أتصل بك مرة أخرى
عندما أصل إلى شقتي.

761
00:45:28,576 --> 00:45:29,911
حسنًا.

762
00:45:31,579 --> 00:45:33,206
أنت تعتقد أن دفرانكو
العمل مع فورستر؟

763
00:45:33,289 --> 00:45:34,791
جاك: حسنًا، هناك شخص ما.

764
00:45:34,874 --> 00:45:35,959
لقد حصلت على دين جونسون.

765
00:45:36,042 --> 00:45:37,043
نعم.

766
00:45:37,627 --> 00:45:39,629
لقد وجدوا حقيبة ظهر
في قاعة محاضراتك

767
00:45:39,712 --> 00:45:41,714
حسناً، هل كانت هناك قنبلة؟

768
00:45:41,798 --> 00:45:45,885
رقم صورة الديناميت، و
مؤقت مع ملاحظة موجهة إليك.

769
00:45:45,969 --> 00:45:46,970
ماذا قال؟

770
00:45:47,053 --> 00:45:48,388
"تيك توك".

771
00:45:49,889 --> 00:45:51,265
ماذا يعني ذلك يا جاك؟

772
00:45:51,349 --> 00:45:52,850
سأتصل بك مرة أخرى.

773
00:46:17,542 --> 00:46:19,502
هل أنت بخير؟
نعم.

774
00:46:19,585 --> 00:46:21,504
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

775
00:46:22,839 --> 00:46:25,133
جاك: ربما شخص ما
تحاول تخويفنا.

776
00:46:25,216 --> 00:46:28,511
من تعتقد أنه سوف
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

777
00:46:28,594 --> 00:46:31,305
هل صديقك
قيادة دراجة نارية؟

778
00:46:31,389 --> 00:46:32,807
نعم.

779
00:46:32,890 --> 00:46:34,600
إلا أنه ليس لي
صديقها بعد الآن.

780
00:46:34,684 --> 00:46:35,852
(رنين الهاتف الخليوي)

781
00:46:35,935 --> 00:46:36,978
نعم.

782
00:46:37,061 --> 00:46:40,064
صوت مشوش: كيف تشعر؟
هل تعلم أنك لن تعيش ليلة أخرى؟

783
00:46:40,148 --> 00:46:43,526
ستة وخمسون دقيقة.
تيك توك يا دكتور

784
00:46:45,403 --> 00:46:46,654
دعنا نذهب.

785
00:47:34,535 --> 00:47:35,870
غي لافورج.

786
00:47:36,704 --> 00:47:38,831
إنه ليس صديقًا،
هل هو؟

787
00:47:40,416 --> 00:47:44,003
الشيء الوحيد الذي أخرجني منه
غرب تكساس كان كتابي الذكي،

788
00:47:45,129 --> 00:47:48,549
وعندما غادرت إلى الكلية، كان لدي
الذي - التي. لكن لم يكن لدي الكثير غير ذلك.

789
00:47:48,633 --> 00:47:52,261
لذلك حاولت التأقلم.
لقد شربت كثيرا،

790
00:47:53,721 --> 00:47:55,515
يعتقد القليل جدا.

791
00:47:56,307 --> 00:47:58,017
والتقيت غي.

792
00:48:01,312 --> 00:48:06,442
وكان بهذه اللغة الإنجليزية
نجم الروك من الطبقة العاملة المتمني،

793
00:48:06,526 --> 00:48:08,236
وقد وقعت في حبه.

794
00:48:09,695 --> 00:48:12,949
وتزوجته
عندما تخرجت.

795
00:48:14,617 --> 00:48:18,955
لم يأخذ جيدا بالنسبة لي
تطلعات التعليم العالي.

796
00:48:19,038 --> 00:48:21,290
في الواقع، لم يفعل ذلك حقًا
تريد مني أن أغادر المنزل.

797
00:48:21,374 --> 00:48:24,210
وعندما عصيت
لقد سُكر قذرًا

798
00:48:24,293 --> 00:48:26,337
وضربني
الأسود والأزرق.

799
00:48:26,420 --> 00:48:29,006
وذلك عندما تم القبض عليه
وطلقته.

800
00:48:29,090 --> 00:48:32,301
لقد كنت أحاول التعويض
للوقت الضائع منذ ذلك الحين.

801
00:48:37,431 --> 00:48:39,475
كما تعلمون، فورستر
تحاول قتلي.

802
00:48:39,559 --> 00:48:40,893
فورستر في السجن.

803
00:48:40,977 --> 00:48:45,857
نعم، أعرف. لقد حصل على شخص ما
في الخارج تحاول القيام بهذه المهمة.

804
00:48:49,235 --> 00:48:50,987
سوف يقتلني.

805
00:48:52,488 --> 00:48:54,490
إذا لم أفعل
احصل عليه أولا.

806
00:48:59,912 --> 00:49:04,041
من يعمل مع فورستر
يجب أن يكون قريبًا منك، حتى صديقًا.

807
00:49:04,125 --> 00:49:05,626
ليس لدي
العديد من الأصدقاء.

808
00:49:05,710 --> 00:49:07,128
(يضحك)
الآن، هذا زائد.

809
00:49:07,211 --> 00:49:10,631
نعم، إنها متعة حقيقية أن ننظر إليها
كل شخص تعرفه هو القاتل المحتمل.

810
00:49:10,715 --> 00:49:13,426
جنون العظمة أمر طبيعي
الحالة الذهنية، هاه؟

811
00:49:14,969 --> 00:49:16,137
أين إيرل؟

812
00:49:16,220 --> 00:49:19,098
لا أعرف. أنا مؤقت.
الوكالة أرسلت لي.

813
00:49:19,640 --> 00:49:20,975
دكتور غرام؟

814
00:49:21,726 --> 00:49:23,769
هناك حزمة بالنسبة لك.

815
00:49:26,898 --> 00:49:28,482
كيف فعلت ذلك؟
تعرف اسمي؟

816
00:49:28,566 --> 00:49:30,776
أنا لا.
لقد كان سؤالا.

817
00:49:32,695 --> 00:49:33,863
نعم؟

818
00:49:34,780 --> 00:49:36,199
ليس هناك عودة
عنوان على هذا؟

819
00:49:36,282 --> 00:49:37,575
لا.

820
00:49:38,784 --> 00:49:40,203
طيب من سلمها؟

821
00:49:40,286 --> 00:49:41,704
ساعي.

822
00:49:41,787 --> 00:49:44,832
ولكن كان هناك شخص آخر
هنا في نفس الوقت أبحث عنك.

823
00:49:44,916 --> 00:49:46,751
من؟ ماذا كان اسمه؟

824
00:49:46,834 --> 00:49:48,377
لا، لم أفهم ذلك.

825
00:49:48,461 --> 00:49:51,047
حسناً، لقد دخل عندما كنت كذلك
على الهاتف مع السباك.

826
00:49:51,130 --> 00:49:53,299
وقال أنه سيعود على الفور.

827
00:49:55,176 --> 00:49:56,177
تمام.

828
00:49:56,260 --> 00:49:57,887
تريد مني أن أسحب
أشرطة المراقبة بالنسبة لك؟

829
00:49:57,970 --> 00:50:01,474
لا ينبغي أن يستغرق الأمر أكثر من ساعة
لإحضار شخص ما هنا مع المفاتيح.

830
00:50:02,767 --> 00:50:04,644
لا؟
ليس لدي ساعة.

831
00:50:04,727 --> 00:50:09,607
مهلا، كما تعلمون، كان يرتدي أيضا
جلود. كان لديه خوذة دراجة نارية.

832
00:50:09,690 --> 00:50:11,943
هذا غي.
لقد كان هنا.

833
00:50:13,527 --> 00:50:17,198
إذا عاد فلا تفعل
أرسله إلى شقتي.

834
00:50:17,281 --> 00:50:18,532
نعم.

835
00:50:19,408 --> 00:50:21,202
مرحبًا دكتور غرام.
مرحبًا هيلدا.

836
00:50:30,294 --> 00:50:32,421
كيم: كيف عرف غاي
كنت ستكون هنا؟

837
00:50:32,505 --> 00:50:34,674
كيف حتى
تعرف أين تعيش؟

838
00:50:34,757 --> 00:50:36,717
أوه، فالتر P99.

839
00:50:36,801 --> 00:50:39,095
هذا سوف يفجر حفرة
من خلال أي نظرية.

840
00:50:40,763 --> 00:50:43,182
ماذا؟ لقد كبرت
حول البنادق.

841
00:50:43,266 --> 00:50:47,270
ربما لم يكن يعلم أنني سأكون كذلك
هنا، ربما لهذا السبب ظهر.

842
00:50:47,353 --> 00:50:51,023
من الأفضل أن أعرف أين هو
ذهبت بعد الحفلة الليلة الماضية.

843
00:50:51,691 --> 00:50:54,443
هناك لورين دوغلاس ل
أراك. هل يجب أن أرسلها؟

844
00:50:54,527 --> 00:50:56,487
حسنًا، أرسلها.

845
00:50:59,532 --> 00:51:01,784
لقد حصل على هذا الحق،
أليس كذلك؟

846
00:51:01,867 --> 00:51:03,494
مهلا، ما هذا؟

847
00:51:03,869 --> 00:51:05,663
هذا؟
نعم.

848
00:51:05,746 --> 00:51:07,707
إنه كاشف كيميائي.

849
00:51:08,124 --> 00:51:09,792
يستنشق الأبخرة.

850
00:51:09,875 --> 00:51:11,711
يستخدمها موظفو الجمارك.

851
00:51:12,878 --> 00:51:13,963
و؟

852
00:51:19,844 --> 00:51:21,220
ليست قنبلة.

853
00:51:21,721 --> 00:51:23,014
هذا جيد.

854
00:51:23,431 --> 00:51:24,557
نعم.

855
00:51:26,559 --> 00:51:27,893
(قرعات جرس المصعد)

856
00:51:36,819 --> 00:51:37,945
مرحبًا.

857
00:51:38,029 --> 00:51:39,196
هل أنت بخير؟

858
00:51:39,280 --> 00:51:40,906
نعم. أنا أفضل،
شكرًا لك.

859
00:51:43,826 --> 00:51:45,161
ماذا لديك؟

860
00:51:45,244 --> 00:51:46,495
ذهبت لأرى
شيلي كما قلت

861
00:51:46,579 --> 00:51:50,082
وحاولت إرسال فاكس لك على بعض
الأوراق، ولكن الآلة كانت معطلة.

862
00:51:50,166 --> 00:51:53,753
لذلك قلت أنني سأتحمل المخاطرة
ملفات تعريف التقييم على نفسي.

863
00:51:54,420 --> 00:51:56,422
لم أكن أعرف
كان لديك شركة.

864
00:51:57,173 --> 00:52:00,092
أخبرني ديل كم أنت جيد
كانت معها عندما توفي والدها.

865
00:52:01,093 --> 00:52:02,762
لقد كانت ممتنة للغاية.

866
00:52:04,347 --> 00:52:05,598
دكتور غرام؟

867
00:52:05,931 --> 00:52:07,224
نعم؟

868
00:52:07,308 --> 00:52:09,894
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
مساعدتك في العثور على قاتل ديل،

869
00:52:09,977 --> 00:52:11,103
هل ستخبرني؟

870
00:52:11,187 --> 00:52:14,523
بالطبع نعم.
شكرًا لك.

871
00:52:16,192 --> 00:52:19,028
هل يمكنني الاتصال بك
سيارة أجرة أو شيء من هذا؟

872
00:52:19,111 --> 00:52:21,864
لا، مايك سوف يفعل
أعطني توصيلة. تمام.

873
00:52:21,947 --> 00:52:23,157
شكرا على هذه، لورين.

874
00:52:23,240 --> 00:52:24,325
الوداع.

875
00:52:28,704 --> 00:52:30,915
كل هؤلاء الناس
لقد هددتك؟

876
00:52:30,998 --> 00:52:34,543
حسنا، كما تعلمون،
لأنه يأتي مع الإقليم.

877
00:52:34,627 --> 00:52:36,962
كيف لا أبدا
أذكر ذلك في الصف؟

878
00:52:38,214 --> 00:52:41,675
كم عدد الطلاب في نهاية المطاف
الخوض في هذا المجال على أي حال؟

879
00:52:42,343 --> 00:52:45,346
ليس كثيرًا، مع
قمت بتشغيل كل منهم.

880
00:52:46,806 --> 00:52:47,932
نعم.

881
00:52:56,357 --> 00:52:58,567
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

882
00:52:58,651 --> 00:52:59,819
لا.

883
00:53:01,028 --> 00:53:02,988
كيف لك
لم تتزوج قط؟

884
00:53:03,072 --> 00:53:05,157
أعني، أنت
احتمال جيد جدا.

885
00:53:05,825 --> 00:53:07,368
من الواضح أنك تفعل
حمولة القرف من المال.

886
00:53:07,451 --> 00:53:11,414
لماذا سأتزوج؟ أعني،
أنا هدف لأي مجنون لديه ضغينة.

887
00:53:13,332 --> 00:53:15,459
لا أستطيع تحمله
المرفقات العاطفية.

888
00:53:15,543 --> 00:53:19,255
نعم، ولكن لا تريد
الاطفال؟ ألا تريد عائلة؟

889
00:53:19,338 --> 00:53:21,257
أنا كبير في السن بالنسبة للأطفال.

890
00:53:24,009 --> 00:53:26,345
أنت صغير جدًا
بالنسبة لي، كيم.

891
00:53:33,144 --> 00:53:35,062
(ثابت على التسجيل على الشريط)

892
00:53:39,191 --> 00:53:40,776
(رنين الهاتف الخليوي)

893
00:53:40,860 --> 00:53:42,653
نعم.
جاك، أنا شيلي.

894
00:53:42,736 --> 00:53:44,238
ماذا حدث بحق الجحيم
لك؟ أين كنت؟

895
00:53:44,321 --> 00:53:47,408
إجراء المكالمات لك على أربعة خطوط
في وقت واحد. الفاكس معطل.

896
00:53:47,491 --> 00:53:49,952
أعلم أن لورين دوجلاس جاءت
وأحضرت معها بعض الأوراق

897
00:53:50,035 --> 00:53:51,537
جاك، أنت أفضل
قم بتشغيل ام اس ان بي سي.

898
00:53:51,620 --> 00:53:52,621
لماذا؟

899
00:53:52,705 --> 00:53:55,458
حصل فورستر على القاضي ليمنحه
طلبه لإجراء مقابلة.

900
00:53:55,541 --> 00:53:56,750
انه على الهواء مباشرة.

901
00:53:56,834 --> 00:54:00,504
هذا سوف يسخن الأمور
الدولة معلقة، ألا تعتقد ذلك؟

902
00:54:00,963 --> 00:54:02,798
(رجل يتحدث على شاشة التلفزيون)

903
00:54:05,134 --> 00:54:06,510
شيلي، استمعي لي.

904
00:54:06,594 --> 00:54:09,972
أريدك أن ترسل بعضًا من
الأولاد إلى شقتي، حسنا؟

905
00:54:10,055 --> 00:54:14,602
قد يكون هناك شخص ما في الردهة الخاصة بي
جلود راكبي الدراجات النارية عندما يصلون إلى هناك، حسنًا؟

906
00:54:15,144 --> 00:54:16,395
شيلي: هل لديك اسم؟

907
00:54:16,479 --> 00:54:18,063
نعم اسمه
هو غي لافورج.

908
00:54:18,856 --> 00:54:21,901
ضع صورة على
سلك مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا؟

909
00:54:23,235 --> 00:54:25,488
المحاور: إذا لم تكن كذلك
منح وقف تنفيذ آخر،

910
00:54:25,571 --> 00:54:27,072
هل أنت مستعد للموت؟

911
00:54:27,156 --> 00:54:28,282
تريد مني أن
استدعاء الشرطة؟

912
00:54:28,365 --> 00:54:30,993
لا، لا، دع فرانك يتولى الأمر
ذلك. سيعرف ماذا يفعل.

913
00:54:31,076 --> 00:54:33,370
أعني، على قدر استعداد الرجل
يكون لشيء لم يفعله.

914
00:54:33,454 --> 00:54:38,083
اسمع، أنت لم ترسل رسالة عبر أ
الطرد إلى شقتي، أليس كذلك؟

915
00:54:38,167 --> 00:54:39,293
لا.

916
00:54:39,502 --> 00:54:41,837
هناك الكثير من الناس هناك
التي تؤمن ببراءتك.

917
00:54:41,921 --> 00:54:43,005
وأنا ممتن.

918
00:54:43,088 --> 00:54:44,757
أنت تعرف أي شخص
قد يكون؟ شيلي: لا.

919
00:54:44,840 --> 00:54:46,342
شاكرين لهم الدعاء...

920
00:54:46,425 --> 00:54:47,801
شيلي: كل شيء يسير
من خلال مكتبك.

921
00:54:47,885 --> 00:54:48,886
.. والدعم .

922
00:54:48,969 --> 00:54:50,930
ماذا عن سارة بولارد؟
هل وجدت أي شيء؟

923
00:54:51,764 --> 00:54:53,307
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
ادفع لها، أليس كذلك يا جاك؟

924
00:54:53,390 --> 00:54:54,683
ادفع لها،
ماذا تقصد؟

925
00:54:54,767 --> 00:54:56,018
هي تعمل من أجل
خدمة مرافقة.

926
00:54:56,101 --> 00:54:57,937
خدمة مرافقة؟

927
00:54:58,020 --> 00:54:59,605
أنت لا تعرف؟

928
00:55:00,523 --> 00:55:01,982
لا، لم أكن أعرف.

929
00:55:03,776 --> 00:55:07,863
ماذا؟ يعني قالت لي هي
كان محاميا. محامي طالب.

930
00:55:07,947 --> 00:55:09,990
المحاور: ما هي
أفكارك في هذا الوقت؟

931
00:55:10,074 --> 00:55:12,868
جون: حسنًا يا ستيفاني، هذا هو
شيء واحد ليس لدي الكثير منه

932
00:55:12,952 --> 00:55:14,954
هل حصلت على رقم لها؟

933
00:55:16,080 --> 00:55:17,373
شيلي: نعم، رقم الهاتف
والعنوان.

934
00:55:17,456 --> 00:55:20,709
حسنا، أنا أعرف العنوان.
اسمحوا لي أن أحصل على الرقم.

935
00:55:20,793 --> 00:55:22,044
المحاور: إذا كان الدكتور جرام
كانوا معنا الآن،

936
00:55:22,127 --> 00:55:23,170
ماذا ستقول له؟

937
00:55:23,254 --> 00:55:26,006
شيلي: 555-1352.

938
00:55:26,090 --> 00:55:28,551
جون: حسنًا، هو يعلم
أنني لم أفعل هذا.

939
00:55:28,634 --> 00:55:29,718
هناك واحد فقط...
شكرا.

940
00:55:29,802 --> 00:55:32,972
...شخص آخر في هذا العالم
من يعلم أنه تم توريطي،

941
00:55:33,055 --> 00:55:36,225
تم إنشاء السكك الحديدية ،

942
00:55:36,308 --> 00:55:38,727
أنني بريء تماما.

943
00:55:38,811 --> 00:55:42,940
وهذا مشهور في الطب الشرعي
الطبيب النفسي الدكتور جاك جرام.

944
00:55:43,816 --> 00:55:47,069
لذلك إذا سألتني ماذا سأفعل
أقول لجاك جرام؟ سأقول: "لماذا أنا؟"

945
00:55:48,946 --> 00:55:52,366
يعني أنا أفهمك
لقد تعرضت لخسارة كبيرة مع أختك.

946
00:55:52,449 --> 00:55:54,952
أشعر بألمك، دكتور غرام.

947
00:55:55,035 --> 00:55:56,161
التقط، اللعنة.

948
00:55:56,245 --> 00:55:58,914
لكن هذا لا يبرئك
من اتهامي زورا بأشياء

949
00:55:58,998 --> 00:56:01,750
أن تعلم أنني لم أفعل ذلك،
لا يمكن أن أفعله.

950
00:56:01,834 --> 00:56:03,544
اصعدي يا سارة.

951
00:56:03,627 --> 00:56:06,255
أعني، إذا كان من الممكن إدانتي
من علم الطب الشرعي الفودو،

952
00:56:06,338 --> 00:56:07,965
فكر في الأمر
من هو آمن؟

953
00:56:11,093 --> 00:56:12,928
شيلي؟ شيلي؟

954
00:56:13,012 --> 00:56:16,390
أريدك أن تحصل لي على MSNBC. |
تريد التحدث مع هذا ابن العاهرة.

955
00:56:16,473 --> 00:56:17,891
<i>...ولن أكون الأخير.</i>

956
00:56:17,975 --> 00:56:19,685
جاك، أنا حقا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

957
00:56:19,768 --> 00:56:23,439
إنها فكرة جيدة. فقط احصل عليه، و
عندما تحصل عليه، اتصل بي مرة أخرى. تمام؟

958
00:56:23,522 --> 00:56:26,900
لكني أجد صعوبة في تصديق ذلك
الدكتور جاك جرام يمكن أن يكون هناك،

959
00:56:26,984 --> 00:56:30,070
الثرثرة النفسية الأبرياء
الناس إلى غرفة الموت.

960
00:56:30,154 --> 00:56:31,113
(رنين الهاتف الخليوي)

961
00:56:31,196 --> 00:56:33,365
من هو القاتل الآن يا جاك؟

962
00:56:33,991 --> 00:56:35,075
نعم؟

963
00:56:35,409 --> 00:56:36,994
من هو القاتل الآن؟

964
00:56:37,077 --> 00:56:38,203
فرانك: جاك؟

965
00:56:38,871 --> 00:56:41,248
نعم وصلنا
دفرانكو في الحجز.

966
00:56:41,332 --> 00:56:42,875
لقد حصلت على المذكرة.

967
00:56:42,958 --> 00:56:45,169
الرجال في طريقهم
إلى مكانه الآن

968
00:56:45,252 --> 00:56:47,296
هل قال
أي شيء عن فورستر؟

969
00:56:47,379 --> 00:56:49,673
إلى حد ما،
ولكن لا شيء مفيد.

970
00:56:49,757 --> 00:56:51,300
ماذا عن جاي لافورج؟

971
00:56:51,383 --> 00:56:54,511
لم يقم بتسجيل الوصول معه
ضابط الإفراج المشروط عنه في ستة أسابيع.

972
00:56:54,595 --> 00:56:57,973
حسناً، لقد كان في شقتي
البناء قبل اقل من ساعة

973
00:56:58,057 --> 00:57:00,225
وقال
انه يعود.

974
00:57:00,768 --> 00:57:06,940
استمع يا فرانك. لقد تلقيت مكالمة منذ فترة قصيرة
قلت سابقًا أن لدي 88 دقيقة لأعيشها.

975
00:57:07,399 --> 00:57:09,777
يسوع، جاك.
لماذا 88 دقيقة؟

976
00:57:15,240 --> 00:57:16,867
لا أعرف.

977
00:57:18,077 --> 00:57:20,621
لديك أي فكرة
من هو هذا المتصل؟

978
00:57:23,123 --> 00:57:27,795
من الأفضل أن تجد "جاي لافورج".
قبل أن يصل إلى هنا، حسنًا؟

979
00:57:27,878 --> 00:57:29,755
اسمع، دعني أتصل بك مرة أخرى.

980
00:57:30,005 --> 00:57:31,757
جاك؟

981
00:57:31,840 --> 00:57:32,925
القرف.

982
00:57:44,687 --> 00:57:46,438
(ثابت على التسجيل على الشريط)

983
00:57:50,442 --> 00:57:53,362
كيت: أمي؟ أب؟

984
00:57:53,445 --> 00:57:54,655
جاك؟

985
00:57:55,614 --> 00:57:58,951
هناك شخص ما هنا.
ويريد التحدث معك.

986
00:57:59,785 --> 00:58:03,372
أين أنت؟
يرجى العودة إلى المنزل بسرعة!

987
00:58:03,455 --> 00:58:05,165
أنا خائف من الرجل.

988
00:58:05,791 --> 00:58:07,668
هل هذا ما أنت
أراد مني أن أقول؟

989
00:58:07,751 --> 00:58:08,794
(قعقعة عالية)

990
00:58:08,877 --> 00:58:12,673
جاك، تعال هنا الآن!
ساعدني! ساعدني!

991
00:58:13,382 --> 00:58:15,426
(كيت تصرخ)

992
00:58:25,602 --> 00:58:27,479
جاك، ما هذا؟

993
00:58:28,814 --> 00:58:30,190
أختي.

994
00:58:31,024 --> 00:58:32,484
يا إلهي.

995
00:58:33,986 --> 00:58:36,905
هذا فظيع. من
هل سيرسل لك ذلك؟

996
00:58:39,491 --> 00:58:42,119
هناك نسختان فقط
هذا الشريط في العالم.

997
00:58:42,202 --> 00:58:43,412
واحد هو

998
00:58:44,121 --> 00:58:48,500
محبوس في الحجز
من شرطة نيويورك. والآخر

999
00:58:50,627 --> 00:58:55,716
موجود في غرفة ذات وصول مقيد
في خزانة ملفات مكتبي

1000
00:58:57,634 --> 00:59:00,137
مع أعلى
التدابير الأمنية.

1001
00:59:00,220 --> 00:59:02,264
هكذا تعتقد
سرقت؟

1002
00:59:02,347 --> 00:59:04,224
بالطبع
لقد سُرقت.

1003
00:59:11,565 --> 00:59:13,358
هل تعتقد
لقد سرقته؟

1004
00:59:14,693 --> 00:59:16,278
هل تعتقد أنني سرقتها؟

1005
00:59:16,361 --> 00:59:18,280
لقد غادرت الحانة
الليلة الماضية مع ديل.

1006
00:59:18,363 --> 00:59:21,992
لقد كنت واحدا من آخر الناس
لرؤيتها على قيد الحياة. ربما الأخير.

1007
00:59:22,075 --> 00:59:26,288
جاك، تعتقد أنني سرقت
الشريط وقتل ديل؟

1008
00:59:26,371 --> 00:59:27,956
هل فقدت عقلك؟

1009
00:59:28,040 --> 00:59:30,876
ليس لدي تصريح لذلك
غرفة الوصول المقيدة الخاصة بك.

1010
00:59:30,959 --> 00:59:33,170
لماذا كان جاي لافورج
في الحانة الليلة الماضية؟

1011
00:59:35,088 --> 00:59:37,382
كيم: لقد كان يحاول
لحمايتي.

1012
00:59:37,466 --> 00:59:38,884
جاك: من ماذا؟

1013
00:59:40,093 --> 00:59:41,136
منك.

1014
00:59:41,220 --> 00:59:42,679
مني؟
وهو يعرف عني؟

1015
00:59:42,805 --> 00:59:44,640
نعم. ماذا يعرف عني؟

1016
00:59:44,723 --> 00:59:47,392
وهو يعلم أن لدي سخيفة
سحق بناتي عليك.

1017
00:59:49,019 --> 00:59:53,649
جاك، انتظر لحظة. لقد حصلت للتو على
رد بالبريد الإلكتروني من مايك ستيمبت، حسنًا؟

1018
00:59:53,732 --> 00:59:56,568
رأى غي في
نادي داربي الليلة الماضية.

1019
00:59:56,652 --> 00:59:59,154
عندما غادر مايك في الساعة 3:00 صباحًا،
وكان الرجل لا يزال يجلس هناك،

1020
00:59:59,238 --> 01:00:01,698
والحارس
أطلقه في الساعة 6:00 صباحًا.

1021
01:00:01,782 --> 01:00:05,077
لذلك ليس هناك طريقة لذلك الرجل
كان من الممكن أن يقتل ديل موريس.

1022
01:00:06,078 --> 01:00:07,788
(رنين الهاتف الخليوي)

1023
01:00:13,460 --> 01:00:14,503
نعم؟

1024
01:00:14,586 --> 01:00:16,171
صوت مشوه: هل فعلت ذلك؟
استمع إلى الشريط يا دكتور غرام؟

1025
01:00:16,255 --> 01:00:18,257
لماذا غادرت
كاتي الصغيرة وحدها؟

1026
01:00:18,841 --> 01:00:20,384
لماذا يا دكتور غرام؟

1027
01:00:20,467 --> 01:00:24,638
لكانت لا تزال على قيد الحياة اليوم، لو
أنت لم تتركها وحدها لتموت.

1028
01:00:25,973 --> 01:00:30,018
الآن حان دورك.
في شعلة المجد.

1029
01:00:30,102 --> 01:00:32,771
تيك توك يا دكتور
سبعة وثلاثون دقيقة.

1030
01:00:40,946 --> 01:00:42,364
(رنين الهاتف الخليوي)

1031
01:00:46,285 --> 01:00:47,286
نعم؟

1032
01:00:47,369 --> 01:00:49,079
مهلا، جاك،
حصلت على MSNBC على الخط.

1033
01:00:49,162 --> 01:00:50,706
سوف يقومون بتصحيحك
من خلال إلى السجن.

1034
01:00:50,789 --> 01:00:52,249
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1035
01:00:52,332 --> 01:00:58,380
شيلي، لقد حدث اختراق
مكاني في المنطقة الأكثر أمانًا.

1036
01:00:59,131 --> 01:01:02,759
هل سبق لك أن أعطيت أي شخص
تصريح للذهاب إلى ملفاتي الآمنة؟

1037
01:01:02,843 --> 01:01:04,094
جاك، ماذا تقول؟

1038
01:01:04,177 --> 01:01:09,933
هل سمحت من أي وقت مضى غير مصرح به
شخص في منطقة الملفات الآمنة الخاصة بي؟

1039
01:01:10,017 --> 01:01:13,520
لا، أبدا.
لأي شخص. أبدًا.

1040
01:01:14,021 --> 01:01:15,188
تمام.

1041
01:01:16,148 --> 01:01:18,358
أرسلني إلى MSNBC.

1042
01:01:20,444 --> 01:01:21,904
(الاتصال)

1043
01:01:24,364 --> 01:01:26,408
فرانك؟
نعم.

1044
01:01:26,491 --> 01:01:28,994
نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك
قم بتشغيل ام اس ان بي سي.

1045
01:01:29,077 --> 01:01:31,622
لقد منحوا
فورستر مقابلة حية.

1046
01:01:32,623 --> 01:01:34,249
لا أستطيع يا جاك
أنا في السيارة.

1047
01:01:34,333 --> 01:01:39,087
جاك: لا بأس، إنهم يبثون في نفس الوقت.
يمكنك فقط تشغيل 750 صباحًا.

1048
01:01:39,171 --> 01:01:40,631
أنا أتصل.

1049
01:01:40,714 --> 01:01:43,759
الآن، انتظر ثانية. تعتقد أن هذا هو الحال
فكرة جيدة، مع جميع الإجراءات القضائية؟

1050
01:01:43,842 --> 01:01:45,093
أعتقد أنه كذلك
وراء كل شيء.

1051
01:01:45,177 --> 01:01:47,137
أعتقد أنه وراء
المكالمات الهاتفية والتهديدات.

1052
01:01:47,220 --> 01:01:50,265
سأحاول الدخول
رأسه. جعله الكراك.

1053
01:01:50,349 --> 01:01:52,517
تمام؟ تريد البقاء
على الخط من فضلك؟

1054
01:01:53,518 --> 01:01:54,895
المرأة: دكتور غرام؟
نعم.

1055
01:01:54,978 --> 01:01:56,188
أنت على الهواء.
جيد.

1056
01:01:56,271 --> 01:01:59,775
لقد قيل لي أن لدينا
الدكتور جاك جرام ينضم إلينا عبر الهاتف.

1057
01:01:59,858 --> 01:02:01,109
دكتور غرام،
هل انت هناك؟

1058
01:02:01,193 --> 01:02:02,235
أنا هنا.

1059
01:02:02,319 --> 01:02:03,946
هل كنت
مشاهدة المقابلة؟

1060
01:02:04,029 --> 01:02:05,364
هل هذا ما
تسميها؟

1061
01:02:05,447 --> 01:02:06,573
ماذا تسميها؟

1062
01:02:06,657 --> 01:02:09,117
لا أعرف، أنا لا أسميها
مقابلة. أود أن أسميها الترفيه.

1063
01:02:09,201 --> 01:02:11,119
أنا أسميها
أداء، ربما.

1064
01:02:11,203 --> 01:02:13,580
حسنًا، يجب أن يكون لديك شيء لتفعله
قل، وإلا لما اتصلت.

1065
01:02:13,664 --> 01:02:16,625
نعم، أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية
أن فورستر يتحدث عن التسامح.

1066
01:02:16,708 --> 01:02:20,587
أعني، أنا فقط أريده أن يعرف
أن ضحاياه لم يغفروا له.

1067
01:02:20,671 --> 01:02:22,673
انظر، لقد كذبت تحت القسم،
دكتور غرام، وأنت تعرف ذلك.

1068
01:02:22,756 --> 01:02:23,840
هذا ليس عني.

1069
01:02:23,924 --> 01:02:27,761
هذا يتعلق بالنساء أنت
اغتصبوا وعذبوا وقتلوا.

1070
01:02:27,844 --> 01:02:29,846
نساء مثل جواني كيتس.

1071
01:02:29,930 --> 01:02:31,223
لم يكن لدي أي علاقة مع
وفاتها وأنت تعلم ذلك

1072
01:02:31,306 --> 01:02:32,849
لا شيء للقيام به
مع وفاتها؟

1073
01:02:32,933 --> 01:02:36,561
كان هناك شاهد عيان، هي
الأخت التوأم، التي تعرفت عليك.

1074
01:02:36,645 --> 01:02:38,355
كانت في مكان الحادث
وتعرفت عليك!

1075
01:02:38,438 --> 01:02:40,315
لقد تم تخديرها
وتعرض للضرب المبرح،

1076
01:02:40,399 --> 01:02:42,317
قالت إنها
لا يمكن أن تكون متأكدا، ولكن أنت...

1077
01:02:42,401 --> 01:02:44,403
لقد وبختها
حتى قالت أنه أنا.

1078
01:02:44,486 --> 01:02:45,988
ومن المثير للاهتمام أنك لم تفعل ذلك
أقول أنك كنت بريئا.

1079
01:02:46,071 --> 01:02:47,406
لم يكن لدي أي علاقة مع
الموت وأنت تعلم ذلك

1080
01:02:47,489 --> 01:02:49,032
لا أنا لا.
أعلم أنك أدينت.

1081
01:02:49,116 --> 01:02:50,867
أعلم أنك كنت كذلك
أدين من قبل هيئة محلفين.

1082
01:02:50,951 --> 01:02:52,953
لقد تمت محاكمتك وإدانتك
هذا ما أعرفه.

1083
01:02:53,036 --> 01:02:54,871
حاول؟ تلك لم تكن محاكمة،
كان ذلك بمثابة تحقيق،

1084
01:02:54,955 --> 01:02:56,331
وهيئة المحلفين
صدقت أكاذيبك.

1085
01:02:56,415 --> 01:03:00,502
كان عليك أن تسبب الألم والمعاناة
والموت، فقط لكي تشعر أنك على قيد الحياة.

1086
01:03:00,585 --> 01:03:03,922
انتظر ثانية. الألم والمعاناة هو
شيء يعرف الطب الشرعي كيفية إحداثه.

1087
01:03:04,006 --> 01:03:08,218
أعني، حتى مثلك الأعلى، تيد بندي،
وفي النهاية تمكن من التعرف على ضحاياه.

1088
01:03:08,301 --> 01:03:12,014
ماذا عن ذلك يا رجل؟ تحديد
ضحاياك. ماذا عن ذلك؟

1089
01:03:12,097 --> 01:03:15,100
جثث تيري هاينز,
أليسيا سميث,

1090
01:03:15,183 --> 01:03:17,602
سامانثا جرين.
أين هم يا رجل؟

1091
01:03:17,686 --> 01:03:21,481
هيا أين هم؟ أعط
إغلاق عائلات هؤلاء الناس، يا رجل!

1092
01:03:21,565 --> 01:03:24,359
منحهم الإغلاق. أنت
على التلفزيون الوطني الآن!

1093
01:03:24,443 --> 01:03:26,528
الملايين من الناس
يراقبك. تعال!

1094
01:03:26,611 --> 01:03:29,865
ماذا عن زميلك في
لندن، في قضية كلارك، هاه؟

1095
01:03:29,948 --> 01:03:32,743
إبعاد أم بريئة
لقتل طفلها؟ أحسنت!

1096
01:03:32,826 --> 01:03:33,994
(جون يصفق بيديه)

1097
01:03:34,077 --> 01:03:38,123
أحسنت يا دكتور. يجب أن تكون فخوراً جداً
لتكون جزءا من هذه الأخوة النخبة.

1098
01:03:38,206 --> 01:03:40,208
ولحسن الحظ بالنسبة لها،
تم إلغاء إدانتها

1099
01:03:40,292 --> 01:03:43,754
عندما شهادة الطبيب
تبين أنها سخيفة بشكل واضح.

1100
01:03:43,837 --> 01:03:46,840
الدجال، الدجال، الدكتور غرام.
أتعلم؟

1101
01:03:46,923 --> 01:03:50,635
لماذا لا تلقي نظرة جيدة
في ساعتك؟ نظرة جيدة.

1102
01:03:51,553 --> 01:03:55,682
الآن، تخيل كيف سيكون الأمر
كن على بعد دقائق من موتك.

1103
01:03:56,600 --> 01:04:01,646
لتسمع دقات الساعة وتعرف ذلك
وقتك على الأرض يقترب من نهايته.

1104
01:04:02,898 --> 01:04:04,232
شكرًا لك.

1105
01:04:05,859 --> 01:04:09,571
موظف الاستقبال: هناك حزمة أخرى
لك يا دكتور غرام. هل يجب أن أرسله؟

1106
01:04:09,654 --> 01:04:13,075
هذا، فقط في. ثلاثة قضاة
لوحة الدائرة التاسعة

1107
01:04:13,158 --> 01:04:16,536
لقد منحت للتو جون فورستر
وقف التنفيذ.

1108
01:04:18,538 --> 01:04:19,664
ماذا؟

1109
01:04:22,709 --> 01:04:24,336
هل أنت جاد؟

1110
01:04:29,257 --> 01:04:30,592
هل سمعت ذلك يا فرانك؟

1111
01:04:30,675 --> 01:04:34,096
نعم سمعت.
حصل فورستر على الإقامة.

1112
01:04:34,179 --> 01:04:37,140
لقد جعلته يذهب، على أية حال،
لم 1؟ لا السيجار.

1113
01:04:37,808 --> 01:04:40,560
لماذا أرسلت لي
في مطاردة برية يا (جاك)؟

1114
01:04:40,644 --> 01:04:42,020
ماذا تقصد،
مطاردة الإوزة البرية؟

1115
01:04:42,104 --> 01:04:45,065
"دفرانكو"، إنه ليس مسلسلاً
قاتل. انه جماعة المسلسل.

1116
01:04:45,148 --> 01:04:47,234
إذن فهو جماعة، فماذا في ذلك؟
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1117
01:04:47,317 --> 01:04:50,445
لقد تلقيت للتو مكالمة من جيريمي جوبر
من مكتب النائب العام .

1118
01:04:50,529 --> 01:04:53,365
أنت مطلوب للاستجواب
في مقتل ديل موريس.

1119
01:04:53,448 --> 01:04:55,992
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1120
01:04:56,076 --> 01:04:59,746
لقد عثروا على أدلة مادية في
شقتها التي تورطك يا جاك.

1121
01:04:59,830 --> 01:05:00,914
ما الدليل؟

1122
01:05:00,997 --> 01:05:03,792
جاك، كما تعلمون
لا أستطيع أن أقول.

1123
01:05:04,292 --> 01:05:07,045
ماذا تقصد، لا يمكنك
قل؟ ماذا يعني ذلك؟

1124
01:05:07,587 --> 01:05:08,713
صريح؟

1125
01:05:08,797 --> 01:05:10,132
موظف الاستقبال: هناك شخص ما
لرؤيتك، دكتور غرام.

1126
01:05:10,215 --> 01:05:12,592
يا سيد،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

1127
01:05:13,051 --> 01:05:14,678
لقد أخبرت البواب
عدم ترك أي شخص يصل.

1128
01:05:14,761 --> 01:05:17,222
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
لا تقلق، لا أحد يدخل.

1129
01:05:17,305 --> 01:05:18,306
(التصفير)

1130
01:05:25,313 --> 01:05:28,525
لقد قام المدعي العام للدولة للتو
أعلن أنه يستأنف الوقف

1131
01:05:28,608 --> 01:05:30,819
إلى الدولة
المحكمة العليا على الفور.

1132
01:05:30,902 --> 01:05:31,987
جاك، انظر.

1133
01:05:32,070 --> 01:05:34,990
سنبقيك على اطلاع
لمزيد من التطورات.

1134
01:05:35,073 --> 01:05:36,575
(يطرق)

1135
01:05:45,709 --> 01:05:46,918
جاك: إنه صديقك.

1136
01:05:47,002 --> 01:05:48,670
الرجل: دع كيم يذهب.

1137
01:05:48,753 --> 01:05:50,672
أنا أعرف هذا الرجل وأنا
أعلم أنه لن يؤذيني

1138
01:05:50,755 --> 01:05:52,090
لا بد لي من فتح الباب.

1139
01:05:52,174 --> 01:05:53,842
حسنا، افعلها بسرعة لأنه
نحن ندخن هنا

1140
01:05:53,925 --> 01:05:55,135
الرجل: كيم!

1141
01:05:56,761 --> 01:06:00,932
يا رجل، لا توجد مشكلة هنا.
اخماد البندقية. أنا بخير.

1142
01:06:01,016 --> 01:06:02,225
(طلقات نارية)

1143
01:06:02,309 --> 01:06:03,310
(صراخ)

1144
01:06:04,561 --> 01:06:06,771
لقد تم إطلاق النار على الرجل، لا!

1145
01:06:15,780 --> 01:06:19,743
على السطح، هناك مخرج للحريق،
حسنا؟ عندما أقول اذهب، اتبعني.

1146
01:06:19,826 --> 01:06:21,119
تمام.

1147
01:06:21,369 --> 01:06:23,163
(يستمر إطلاق النار)

1148
01:06:28,126 --> 01:06:29,878
(صفارات الإنذار تبكي)

1149
01:06:39,304 --> 01:06:41,014
هل تعتقد أنه ميت؟

1150
01:06:41,097 --> 01:06:42,724
لا أعرف.
لا تبدو جيدة.

1151
01:06:42,807 --> 01:06:45,101
يجب أن نذهب
احتياطية هناك.

1152
01:06:45,185 --> 01:06:47,437
يجب أن أعود للأعلى
هناك ومساعدته.

1153
01:06:47,520 --> 01:06:49,856
لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
رجل.

1154
01:06:49,940 --> 01:06:51,483
(رنين الهاتف الخليوي)

1155
01:06:51,566 --> 01:06:53,401
نعم؟ شيلي: جاك،
انا بحاجة للتحدث معك.

1156
01:06:53,485 --> 01:06:55,695
أحتاج إلى بضع دقائق
لتوضيح شيء ما.

1157
01:06:55,779 --> 01:06:57,322
شيلي، لا أستطيع التحدث الآن.

1158
01:06:57,405 --> 01:06:59,991
<i>سأتحدث إليك عندما أصل
إلى شقة سارة بولارد.</i>

1159
01:07:02,160 --> 01:07:03,411
(السعال)

1160
01:07:03,495 --> 01:07:05,830
السيدة لوينسكي.
أنت بخير؟

1161
01:07:05,914 --> 01:07:07,207
أنا فقط بالدوار قليلا.

1162
01:07:07,290 --> 01:07:08,500
تمام.

1163
01:07:09,876 --> 01:07:11,544
(السيدة لوينسكي تسعل)

1164
01:07:11,628 --> 01:07:14,422
لقد وجدنا المصدر. وصلنا
جهاز حارق مع جهاز توقيت.

1165
01:07:14,506 --> 01:07:18,051
احصل على فرقة القنابل هناك
حالة وجود واحدة ثانية. يذهب.

1166
01:07:18,134 --> 01:07:19,636
(السعال)

1167
01:07:20,637 --> 01:07:21,805
أحضر لها بعض الأكسجين.

1168
01:07:21,888 --> 01:07:23,014
حسنًا.
لقد حصلنا عليها يا سيدي.

1169
01:07:23,098 --> 01:07:24,391
دعنا نخرجها للخارج

1170
01:07:24,474 --> 01:07:26,518
سهلاً سيدتي،
ستكون بخير.

1171
01:07:33,233 --> 01:07:35,735
جاك، أنا لا أرى
مطلق النار هنا، أليس كذلك؟

1172
01:07:37,153 --> 01:07:38,947
جاك...
لقد حصل على بندقية!

1173
01:07:39,030 --> 01:07:40,490
المرأة: أين؟

1174
01:07:40,573 --> 01:07:42,659
جاك: أين هو بحق الجحيم؟
أين؟

1175
01:07:42,742 --> 01:07:43,952
جاك!

1176
01:07:44,035 --> 01:07:45,495
الرجل: النزول!

1177
01:07:50,709 --> 01:07:51,960
كيم!
الرجل: استمر في التحرك!

1178
01:07:52,043 --> 01:07:53,670
كيم، أين أنت؟

1179
01:07:55,547 --> 01:07:57,215
(تزمير محرك الإطفاء)

1180
01:08:01,469 --> 01:08:03,221
(تزمير محرك الإطفاء)

1181
01:08:10,520 --> 01:08:13,898
الرجل: اذهب، اذهب، اذهب!
أيها الناس، ارجعوا!

1182
01:08:13,982 --> 01:08:14,983
هل أنت بخير؟

1183
01:08:15,066 --> 01:08:17,110
نعم، سأعيش.

1184
01:08:17,902 --> 01:08:19,696
هنا، دعونا نذهب.

1185
01:08:19,779 --> 01:08:21,531
إلى أين نحن ذاهبون؟

1186
01:08:22,115 --> 01:08:23,700
منزل سارة بولارد.

1187
01:08:23,783 --> 01:08:25,410
الفتاة التي كنت
مع الليلة الماضية.

1188
01:08:27,412 --> 01:08:29,581
هذا مضحك.
عملت في المرآب.

1189
01:08:35,045 --> 01:08:36,463
لماذا فعلت ذلك؟

1190
01:08:36,546 --> 01:08:38,256
لا أعرف.
كان عندي احساس...

1191
01:08:56,941 --> 01:08:58,234
جاك: هل أنت بخير؟

1192
01:09:02,322 --> 01:09:03,656
كيم: وماذا بعد؟

1193
01:09:04,908 --> 01:09:06,368
لا أعرف.

1194
01:09:10,747 --> 01:09:11,956
حسنا، دعونا الحصول على
من هنا.

1195
01:09:12,040 --> 01:09:13,291
تمام.

1196
01:09:19,964 --> 01:09:21,883
تلك سيارة الأجرة الخاصة بك، أيها السائق؟
نعم.

1197
01:09:21,966 --> 01:09:26,388
تمام. سأعطيك 100 دولار، أنت تسمح بذلك
لي قيادتها. أنا فقط سأذهب عبر المدينة.

1198
01:09:26,471 --> 01:09:27,722
مائة دولارات؟

1199
01:09:27,806 --> 01:09:30,642
مائة دولار بالإضافة إلى نصيحة.
كيف هذا؟

1200
01:09:31,267 --> 01:09:32,352
حسنًا.

1201
01:09:45,615 --> 01:09:47,325
كيم: لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1202
01:09:48,493 --> 01:09:51,830
الرجل ميت.
هو. لقد مات.

1203
01:09:54,040 --> 01:09:55,208
القرف.

1204
01:10:00,672 --> 01:10:02,424
ليس لديك شيء
ليقول، هاه؟

1205
01:10:02,507 --> 01:10:04,884
إنه مجرد يوم آخر
في حياة جاك غرام.

1206
01:10:06,719 --> 01:10:07,762
(أنين)

1207
01:10:07,846 --> 01:10:12,058
كيم: هل كنت أخدع نفسي بالفعل؟
أعتقد أنه يمكن أن يكون لدي علاقة معك؟

1208
01:10:14,227 --> 01:10:17,021
أنا طالب دكتوراه في
علم السلوك، في سبيل الله.

1209
01:10:17,105 --> 01:10:19,566
ينبغي أن يكون لدي ما يكفي من المشتركة
الشعور لمعرفة هذا.

1210
01:10:19,649 --> 01:10:21,776
أعني، ماذا كنت أفكر؟

1211
01:10:40,545 --> 01:10:41,713
تمام.

1212
01:10:43,131 --> 01:10:45,592
هل ستنتظر بالخارج
سيارة الأجرة لمدة دقيقة؟

1213
01:10:46,843 --> 01:10:48,470
أنت تراهن.
شكرًا.

1214
01:10:53,475 --> 01:10:55,435
لقد سألتني
عن أختي الصغيرة.

1215
01:10:55,518 --> 01:10:57,896
تمام.
لقد كان منذ وقت طويل.

1216
01:10:57,979 --> 01:11:00,398
كانت تقيم في بلدي
شقة في مدينة نيويورك.

1217
01:11:00,482 --> 01:11:02,275
كان عمرها 12 عامًا، وكان عمري 28 عامًا.

1218
01:11:03,234 --> 01:11:06,613
وتأخرت عن الاجتماع
لقاء مهم جدا ,

1219
01:11:06,696 --> 01:11:08,490
لقاء كان
سوف تغير حياتي.

1220
01:11:08,573 --> 01:11:11,576
كان سيجعلني
إلى شخص مهم،

1221
01:11:12,744 --> 01:11:14,454
جعل كل ما عندي
الأحلام تتحقق.

1222
01:11:14,537 --> 01:11:18,333
لذلك ذهبت إلى هذا الاجتماع
في أطروحتي،

1223
01:11:18,416 --> 01:11:21,836
وتركتها
هناك بنفسها.

1224
01:11:21,920 --> 01:11:23,546
الآن كان بإمكاني ذلك
فأخذتها معي

1225
01:11:23,630 --> 01:11:25,048
كان من الممكن أن أغادر
لها مع الأصدقاء،

1226
01:11:25,131 --> 01:11:28,259
كان بإمكاني فعل ذلك
تأجيل الاجتماع.

1227
01:11:28,343 --> 01:11:31,179
لكنني اخترت عدم القيام بذلك،
لأنني كنت في عجلة من امرنا.

1228
01:11:31,262 --> 01:11:33,556
على أية حال، لقد تركتها
هناك وحده.

1229
01:11:33,640 --> 01:11:35,767
في ذلك الوقت،
كنت أعمل على قضية.

1230
01:11:36,518 --> 01:11:39,229
كان هذا الرجل
خنق ست نساء.

1231
01:11:39,312 --> 01:11:41,773
كنا جدا
قريب من تسميره.

1232
01:11:43,066 --> 01:11:45,693
كان مستاء وهو
أراد العودة إلي.

1233
01:11:45,777 --> 01:11:50,031
لذلك جاء إلى شقتي،
فقط لم أكن هناك.

1234
01:11:50,114 --> 01:11:53,493
في ذلك الوقت، لم أكن كذلك
المعنية بالأمن.

1235
01:11:54,285 --> 01:11:56,579
لقد كنت مهملاً،

1236
01:11:59,541 --> 01:12:02,877
فكسر الباب
للأسفل ودخل

1237
01:12:04,837 --> 01:12:10,009
وفعلت الأشياء
إلى أختي الصغيرة.

1238
01:12:11,761 --> 01:12:15,098
كان اسمها كاثرين.
كاتي.

1239
01:12:16,474 --> 01:12:18,893
لقد فعل أشياء
أنك لن تفعل

1240
01:12:18,977 --> 01:12:22,021
إلى الحيوان الذي
تم تربيتها للذبح.

1241
01:12:26,484 --> 01:12:27,819
على أية حال،

1242
01:12:30,947 --> 01:12:34,867
وعندما قبضوا عليه
ضحك،

1243
01:12:36,327 --> 01:12:37,662
وقال

1244
01:12:38,997 --> 01:12:41,499
استغرق الأمر منه 88 دقيقة.

1245
01:12:54,178 --> 01:12:57,348
استغرق الأمر منه 88 دقيقة
لاختراق أختي إلى أجزاء.

1246
01:12:57,432 --> 01:12:58,641
جاك.

1247
01:13:01,519 --> 01:13:03,521
وهو في السجن الآن،

1248
01:13:06,691 --> 01:13:09,444
القادمة له
جلسة الاستماع الخامسة للإفراج المشروط.

1249
01:13:10,653 --> 01:13:12,488
غادرت نيويورك.

1250
01:13:12,572 --> 01:13:16,492
تركت كل ذلك ورائي
وجاء هنا إلى سياتل.

1251
01:13:16,576 --> 01:13:19,704
كما تعلمون، يبدو
المكان المثالي،

1252
01:13:20,830 --> 01:13:25,960
في زاوية ما بعيدة
للولايات المتحدة الأمريكية القارية،

1253
01:13:26,711 --> 01:13:29,589
لمعرفة ما إذا كان لدي
الفعل الثاني في لي.

1254
01:13:32,717 --> 01:13:35,261
من سرق هذا الشريط

1255
01:13:35,345 --> 01:13:37,680
يعرف المعنى
من 88 دقيقة.

1256
01:13:43,519 --> 01:13:45,271
هل هذا يكفي؟

1257
01:13:45,355 --> 01:13:46,689
(الشهقات)

1258
01:13:48,566 --> 01:13:50,151
حسنًا، دعنا نذهب.

1259
01:13:59,577 --> 01:14:02,205
إذا لم تكن سارة في المنزل، نحن
ليس لديك مذكرة تفتيش.

1260
01:14:02,288 --> 01:14:03,498
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
بحاجة إلى مذكرة تفتيش.

1261
01:14:03,581 --> 01:14:04,791
لن نفعل ذلك
اعتقال أي شخص.

1262
01:14:04,874 --> 01:14:06,584
نحن فقط
كسر والدخول.

1263
01:14:11,506 --> 01:14:13,091
ليست علامة جيدة.

1264
01:14:16,427 --> 01:14:18,596
لا تقل أنني أبدا
أعطاك أي شيء.

1265
01:14:18,680 --> 01:14:21,265
هذا يبدو مألوفا.
متى أخذته؟

1266
01:14:22,016 --> 01:14:23,726
أعتقد أنه لا يهم،
هل يفعل ذلك؟

1267
01:14:24,394 --> 01:14:26,020
قد يكون الأمر كذلك.

1268
01:14:30,108 --> 01:14:31,526
حسنا، التحقق من ذلك.
بهذه الطريقة.

1269
01:14:31,609 --> 01:14:33,069
تمام.

1270
01:15:13,609 --> 01:15:15,153
يا يسوع.

1271
01:15:19,699 --> 01:15:21,159
ما هذا؟

1272
01:15:22,785 --> 01:15:25,830
يا إلهي.
يا إلهي.

1273
01:15:26,330 --> 01:15:27,290
(كيم همبرز)

1274
01:15:27,373 --> 01:15:29,250
حسنًا يا كيم.
اهدأ. حسنًا.

1275
01:15:29,333 --> 01:15:31,461
يا إلهي.
لقد ماتت. لقد ماتت.

1276
01:15:32,879 --> 01:15:35,256
كيم: أي نوع من الملتوية
العقل يمكن أن تفعل ذلك؟

1277
01:15:35,339 --> 01:15:36,507
(كيم ينتحب)

1278
01:15:36,591 --> 01:15:38,468
من يستطيع التعذيب
شخص من هذا القبيل؟

1279
01:15:38,551 --> 01:15:40,428
فقط تنفس،
فقط تنفس، تنفس فقط.

1280
01:15:40,511 --> 01:15:41,846
أنا بخير. تمام.

1281
01:15:41,929 --> 01:15:43,890
تنفس، تنفس.
يتنفس.

1282
01:15:43,973 --> 01:15:45,016
يا إلهي.

1283
01:15:45,099 --> 01:15:47,268
احصل على السيطرة، احصل على السيطرة.
تمام.

1284
01:15:48,394 --> 01:15:50,104
كيم: أنا المسيطر.

1285
01:15:50,188 --> 01:15:51,439
حسنًا، أنت المسيطر؟

1286
01:15:51,522 --> 01:15:52,648
نعم.

1287
01:15:52,732 --> 01:15:54,400
حسنا، جيد. اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

1288
01:15:54,484 --> 01:15:55,902
تمام.

1289
01:15:55,985 --> 01:15:57,779
هذا هو توقيعي.

1290
01:15:58,905 --> 01:16:01,407
مزورة.
إيصال بطاقة الائتمان.

1291
01:16:02,366 --> 01:16:04,952
هذا المكان كله
مليئة بالحمض النووي الخاص بي.

1292
01:16:05,036 --> 01:16:08,289
الشرطة ستأتي إلى هنا
سيعرفون أنني كنت مع سارة،

1293
01:16:08,372 --> 01:16:10,458
وسوف يفعلون
أعتقد أنني قتلتها.

1294
01:16:10,541 --> 01:16:11,709
(رنين الهاتف الخليوي)

1295
01:16:11,793 --> 01:16:13,836
هاتفك. أجب عليه.
نعم.

1296
01:16:16,964 --> 01:16:18,049
نعم.

1297
01:16:18,633 --> 01:16:20,218
جاك؟
كارول؟

1298
01:16:21,135 --> 01:16:22,345
كارول؟

1299
01:16:22,428 --> 01:16:25,723
هل سمعت الشريط الخاص بك
الأخت 88 دقيقة من المعاناة؟

1300
01:16:25,807 --> 01:16:27,934
لقد أرسلته إلى شقتك.

1301
01:16:29,060 --> 01:16:31,646
ماذا تقولين يا كارول؟
ما هذا؟

1302
01:16:31,729 --> 01:16:33,898
كانت بورش
مكالمة قريبة.

1303
01:16:34,899 --> 01:16:37,819
لقد اتصلت بفرانك وأخبرته بذلك
قتلت سارة بعد أن قتلت ديل.

1304
01:16:40,613 --> 01:16:42,865
ظننتك
كانوا أذكياء جدا.

1305
01:16:42,949 --> 01:16:45,284
لا يقهر ولا يهزم.

1306
01:16:45,368 --> 01:16:49,247
لقد أعطاك جون فورستر الموت
الحكم وهو على وشك أن يطلق سراحه.

1307
01:16:50,039 --> 01:16:51,249
كم هو مثير للسخرية.

1308
01:16:52,625 --> 01:16:54,752
لديك 18 دقيقة متبقية.

1309
01:16:55,378 --> 01:16:57,213
قابلني في الخاص بك
مكتب وحده.

1310
01:16:57,296 --> 01:16:58,631
القراد توك.

1311
01:17:00,925 --> 01:17:02,260
ما هذا؟

1312
01:17:02,343 --> 01:17:03,594
إنها كارول.

1313
01:17:05,096 --> 01:17:08,015
إنها تريدني أن أقابلها
في الجامعة في مكتبي.

1314
01:17:09,934 --> 01:17:11,519
دعنا نذهب.

1315
01:17:11,602 --> 01:17:13,354
تعال.
تمام.

1316
01:17:31,163 --> 01:17:33,624
شيلي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1317
01:17:34,542 --> 01:17:36,419
انا بحاجة للتحدث معك.

1318
01:17:39,005 --> 01:17:42,466
تلك الفتاة المسكينة.
تلك الفتاة المسكينة المسكينة.

1319
01:17:42,550 --> 01:17:44,719
(شيلي تلهث)

1320
01:17:44,802 --> 01:17:46,512
لقد كان أنا.
اجلس، اجلس.

1321
01:17:46,596 --> 01:17:48,973
لقد كان أنا.
شيلي. فقط اهدأ.

1322
01:17:50,641 --> 01:17:53,436
لقد كسرت
بروتوكول الأمان.

1323
01:17:56,731 --> 01:17:57,815
لماذا؟

1324
01:17:59,984 --> 01:18:01,819
حسنًا، منذ حوالي ستة أسابيع،

1325
01:18:01,903 --> 01:18:06,616
لقد تناولت مشروبًا في مكتبك
مع أحد طلابك

1326
01:18:06,699 --> 01:18:08,075
زوجان من المشروبات،
في الواقع.

1327
01:18:08,159 --> 01:18:11,954
وقامت بالتقدم

1328
01:18:12,038 --> 01:18:14,415
وكان الوقت متأخرا

1329
01:18:14,498 --> 01:18:18,002
لكن المكتب كان مزدحما
مع الناس لا يزالون يعملون.

1330
01:18:19,378 --> 01:18:23,799
وعندما استيقظنا، قامت بذلك
اليسار. لم يكن لديها حقيبة،

1331
01:18:23,883 --> 01:18:26,344
لم يكن لديها أي شيء لها
يمكن أن تضع الشريط في، ولكن...

1332
01:18:26,427 --> 01:18:29,430
ولكن يجب على شخص آخر
لديك. شخص آخر فعل.

1333
01:18:29,513 --> 01:18:31,265
بينما كنا
النوم على الأرجح.

1334
01:18:31,349 --> 01:18:33,851
من كانت هذه الفتاة؟
ماذا كان اسمها؟

1335
01:18:36,312 --> 01:18:39,774
لقد كانت لورين.
لورين دوغلاس.

1336
01:18:43,861 --> 01:18:45,821
وهنا ال...

1337
01:18:46,322 --> 01:18:47,949
وهنا صورة من
الكاميرا الأمنية.

1338
01:18:48,032 --> 01:18:50,785
هذا هو الشخص الذي يجب عليه
لقد بحثوا في ملفاتي

1339
01:18:50,868 --> 01:18:53,746
ووجدت الجمع
إلى قبو الخاص بك وأخذ الشريط.

1340
01:18:53,829 --> 01:18:56,290
هذا ليس شخصًا يا شيلي.
إنها قبعة ومعطف.

1341
01:18:56,374 --> 01:18:59,835
وهذا هو
صورة هوية للجميع

1342
01:18:59,919 --> 01:19:02,546
هذا زار فورستر
في الشهر الماضي.

1343
01:19:03,464 --> 01:19:05,049
(ينتحب)

1344
01:19:06,008 --> 01:19:07,969
هل يمكنك ذلك من أي وقت مضى
سامحني؟

1345
01:19:11,138 --> 01:19:15,726
إذا لم أستطع أن أسامحك،
شيلي، أنا لا أستحقك.

1346
01:19:16,769 --> 01:19:18,270
يفهم؟

1347
01:19:19,271 --> 01:19:20,523
تمام.

1348
01:19:22,066 --> 01:19:24,443
أريدك أن تتصل بكارول.
التصحيح لها من خلال لي.

1349
01:19:24,527 --> 01:19:26,529
تمام؟ تعال.
تمام.

1350
01:19:27,446 --> 01:19:28,572
كيم؟

1351
01:19:34,161 --> 01:19:35,371
كيم؟

1352
01:19:37,873 --> 01:19:41,252
مرحباً، هل يمكنك نقلي إلى
مكتب دين جونسون من فضلك؟

1353
01:19:43,045 --> 01:19:44,255
كيم؟

1354
01:19:46,674 --> 01:19:47,925
كيم؟

1355
01:20:04,984 --> 01:20:06,235
كيم؟

1356
01:20:11,782 --> 01:20:14,035
أين أنت ذاهب
في عجلة من هذا القبيل، جاك؟

1357
01:20:14,118 --> 01:20:16,537
شيء في الطابق العلوي
كنت لا تريد مني أن أرى؟

1358
01:20:17,538 --> 01:20:20,416
هناك امرأة إسمها
سارة بولارد في الطابق العلوي ميتة جدًا.

1359
01:20:20,499 --> 01:20:22,334
يمكنك رؤيتها
إذا أردت.

1360
01:20:22,418 --> 01:20:23,878
انظر، أنا مستقيم
مطلق النار، أليس كذلك يا (جاك)؟

1361
01:20:23,961 --> 01:20:25,004
نعم.

1362
01:20:25,087 --> 01:20:26,338
ولن تفعل ذلك أبدًا
المسمار لي، أليس كذلك؟

1363
01:20:26,422 --> 01:20:27,465
أوه، هيا.

1364
01:20:27,548 --> 01:20:30,968
ثم لماذا هي بصمات أصابعك
في جميع أنحاء شقة ديل موريس؟

1365
01:20:32,261 --> 01:20:33,721
هم؟
نعم.

1366
01:20:33,804 --> 01:20:36,932
وكنت على حق بشأن
الهالوثان في مجرى الدم.

1367
01:20:37,016 --> 01:20:38,893
ولكن ما فشلت
أن أذكر هو الحقيقة

1368
01:20:38,976 --> 01:20:40,644
أنه السائل المنوي الخاص بك
في تجويفها المهبلي.

1369
01:20:40,728 --> 01:20:41,729
جاك: حسنًا.

1370
01:20:41,812 --> 01:20:43,397
هل السائل المنوي لديك موجود؟
سارة بولارد كذلك؟

1371
01:20:43,481 --> 01:20:45,983
أين أنت بحق الجحيم؟
هل ستوافق على هذا يا فرانك؟

1372
01:20:46,067 --> 01:20:48,235
ألا تستطيع أن ترى
هذا هو الإطار؟

1373
01:20:48,319 --> 01:20:52,156
يقوم فورستر بتنسيق هذا الأمر برمته
شيء من السجن ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1374
01:20:52,239 --> 01:20:54,366
نعم صحيح.
حسنا، هل هو السائل المنوي لفورستر

1375
01:20:54,450 --> 01:20:56,410
في سارة بولارد،
أم أنها لك يا جاك؟

1376
01:20:56,494 --> 01:21:02,917
شخص ما استأجر سارة بولارد للقيام بذلك
كن معي الليلة الماضية ثم قتلها.

1377
01:21:03,000 --> 01:21:06,879
أخذت السائل المنوي الخاص بي،
أودعها في ديل موريس.

1378
01:21:06,962 --> 01:21:08,756
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو هذا سخيفا؟

1379
01:21:08,839 --> 01:21:10,091
لا، هذا ليس سخيفا.

1380
01:21:10,174 --> 01:21:12,134
ليس لدي وقت
للتوضيح، فرانك.

1381
01:21:12,218 --> 01:21:13,552
كارول لا تجيب.

1382
01:21:13,636 --> 01:21:14,887
ماذا؟ ماذا؟

1383
01:21:14,970 --> 01:21:17,306
كارول لا تجيب.

1384
01:21:17,389 --> 01:21:20,643
احصل على أسماء جميع النساء
المحامون الذين يعملون لدى فورستر.

1385
01:21:20,726 --> 01:21:22,353
أريد بهم
الأسماء والأعمار.

1386
01:21:22,436 --> 01:21:23,604
انظر، أنا أعرف كيف
أنت تعمل يا جاك.

1387
01:21:23,687 --> 01:21:25,106
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1388
01:21:25,189 --> 01:21:28,609
أنا أعرف كيف تستخدم الناس.
ليس سراً أنك زير نساء.

1389
01:21:28,692 --> 01:21:30,111
أنت تشرب كثيرا.

1390
01:21:30,194 --> 01:21:32,446
كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك
ذهبت تماما على الحافة؟

1391
01:21:32,530 --> 01:21:33,614
يا رجل،
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1392
01:21:33,697 --> 01:21:35,449
كيف بحق الجحيم أعرف ماذا
هل أنت قادر على فعل المزيد؟

1393
01:21:35,533 --> 01:21:38,410
ماذا فعلت يا فرانك؟
هل أرسلت لنفسي الشريط؟

1394
01:21:38,869 --> 01:21:42,039
هل قمت بتفجير سيارتي؟ هل
أشعلت النار في شقتي؟

1395
01:21:42,123 --> 01:21:43,958
هل أطلقت الرصاص
في نفسي؟

1396
01:21:44,041 --> 01:21:46,293
في سبيل الله يا فرانك
هل ستستيقظ؟

1397
01:21:46,377 --> 01:21:47,628
ماذا بحق الجحيم أنت...
ماذا تفعل؟

1398
01:21:47,711 --> 01:21:50,256
انظر، ليس لدي أي فكرة
من أنت بعد الآن، جاك.

1399
01:21:50,339 --> 01:21:51,966
لم تكن؟

1400
01:21:52,049 --> 01:21:53,342
لقد حصلت على غرام.

1401
01:21:53,384 --> 01:21:54,635
لا، لن تفعل
هذا. أنا أحضره للداخل.

1402
01:21:54,718 --> 01:21:58,013
فرانك. صريح. فقط أعط
لي بعض الوقت، حسنا؟

1403
01:21:58,097 --> 01:22:00,850
فقط أعطني بعض الوقت.
أستطيع فك هذا. تمام؟

1404
01:22:00,933 --> 01:22:03,811
فقط أعطني...
هنا، أعطني بعض الوقت.

1405
01:22:03,894 --> 01:22:06,730
لا تتحرك وإلا سوف أنفجر
رأسك سخيف قبالة.

1406
01:22:09,066 --> 01:22:11,861
لا تشير
مسدس في وجهي، فرانك.

1407
01:22:11,944 --> 01:22:15,072
لا تشير مسدس في وجهي.
لو سمحت.

1408
01:22:23,706 --> 01:22:26,792
أردت المزامنة
ساعاتنا، هذا كل شيء.

1409
01:22:34,758 --> 01:22:36,468
حسنًا يا جاك.

1410
01:22:37,428 --> 01:22:39,305
ماذا تحتاج؟

1411
01:22:39,388 --> 01:22:43,934
أحتاج إلى الوقت. أحتاج إلى 10 دقائق.
تمام؟ هنا، دعونا نقوم بالمزامنة الآن.

1412
01:22:46,270 --> 01:22:49,064
في الساعة 11:40، قابلني في
مكتبي في الجامعة.

1413
01:23:03,454 --> 01:23:05,039
كيم؟ ماذا حدث؟

1414
01:23:05,122 --> 01:23:06,665
أعلم أنك فقط
تحاول مساعدتي،

1415
01:23:06,749 --> 01:23:08,834
ولكن لا تذهب إلى بلدي
مكتب في الحرم الجامعي.

1416
01:23:08,918 --> 01:23:10,544
أنت تفهم؟
إنه أمر خطير.

1417
01:23:10,628 --> 01:23:12,213
لا تكن بطلا.

1418
01:23:12,296 --> 01:23:15,549
عندما تحصل على هذه الرسالة،
يمكنك الاتصال بي مرة أخرى في اسرع وقت ممكن.

1419
01:23:15,633 --> 01:23:17,676
أنت تفهم؟ إنه جاك.

1420
01:23:18,844 --> 01:23:20,179
(رنين الهاتف الخليوي)

1421
01:23:20,262 --> 01:23:21,555
نعم.

1422
01:23:21,639 --> 01:23:23,724
شيلي: لا توجد إجابة حتى الآن
في مكتب دين جونسون.

1423
01:23:23,849 --> 01:23:26,310
(صفير الهاتف)
انتظر. نعم.

1424
01:23:26,393 --> 01:23:28,020
كيم: جاك؟
كيم، مهما فعلت،

1425
01:23:28,103 --> 01:23:30,773
لا تذهب إلى مكتبي على
الحرم الجامعي. هل تفهم؟

1426
01:23:30,856 --> 01:23:32,399
لديك 14 دقيقة.

1427
01:23:33,484 --> 01:23:34,485
ماذا؟

1428
01:23:34,568 --> 01:23:36,320
لقد كان أنا، جاك.
لقد قمت بإعدادك.

1429
01:23:36,403 --> 01:23:37,404
(الشهقات)

1430
01:23:37,488 --> 01:23:40,241
كان لدي خدمة الاتصال بالكمبيوتر
اتصل بك في أوقات محددة مسبقًا

1431
01:23:40,324 --> 01:23:42,451
باستخدام
صوت متغير إلكترونيا.

1432
01:23:42,868 --> 01:23:44,995
كيم، هذا لا
الوقت للمزاح.

1433
01:23:45,079 --> 01:23:47,414
قابلني في الخاص بك
المكتب في 10 دقائق، جاك.

1434
01:23:47,498 --> 01:23:49,750
11:40. لا تتأخر.

1435
01:23:49,833 --> 01:23:51,001
كيم؟

1436
01:23:52,169 --> 01:23:53,379
كيم!

1437
01:24:10,813 --> 01:24:12,273
(أبواق السيارات)

1438
01:24:28,497 --> 01:24:29,748
أوه، القرف.

1439
01:24:35,296 --> 01:24:36,714
رجل.

1440
01:24:41,135 --> 01:24:42,511
(رنين الهاتف الخليوي)

1441
01:24:43,637 --> 01:24:44,680
نعم.

1442
01:24:44,763 --> 01:24:47,808
شيلي: يا جاك، حصلت على الأسماء
من هؤلاء النساء في فريق فورستر القانوني.

1443
01:24:47,891 --> 01:24:49,143
كان هناك ثلاثة.

1444
01:24:49,226 --> 01:24:54,023
هانا بيكر، 53 عامًا
روزان كابوتو، 47 عاماً، و...

1445
01:24:54,106 --> 01:24:55,649
ليديا دوهرتي، 28.

1446
01:24:55,733 --> 01:24:57,735
وليديا دوهرتي، 28 عاماً.
كيف عرفت؟

1447
01:24:57,818 --> 01:25:00,529
"لأن اسمها موجود على
ورقة تسجيل الدخول التي أعطيتني إياها.

1448
01:25:00,612 --> 01:25:02,698
أريدك أن تفعل
بحث عن ليديا دوهرتي

1449
01:25:02,781 --> 01:25:05,159
أريدك أن تحصل
كل المعلومات التي تستطيع.

1450
01:25:05,242 --> 01:25:08,704
أرسله بالفاكس إلى مكتبي على
حرم الجامعة. تمام؟ افعلها الآن.

1451
01:25:28,766 --> 01:25:30,559
مهلا، 100 أخرى
دولارات وسأنتظر.

1452
01:26:12,976 --> 01:26:14,895
بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1453
01:26:16,522 --> 01:26:18,399
هذه حقيبة لورين دوغلاس.

1454
01:26:19,817 --> 01:26:22,820
لقد سرقت اليوم.
لقد وجدته في مكتبك.

1455
01:26:24,113 --> 01:26:27,116
الهالوثان.
ماذا يفعل هنا؟

1456
01:26:28,075 --> 01:26:29,576
ما أنت
تفعل هنا؟

1457
01:26:29,660 --> 01:26:31,578
هل هذا ما استخدمته
لقتل ديل وسارة؟

1458
01:26:31,662 --> 01:26:33,664
أو ليس لديك
فكرة عن هذا أيضا؟

1459
01:26:34,498 --> 01:26:35,582
أوه، بالتأكيد، أفعل.

1460
01:26:35,666 --> 01:26:39,169
لقد تركت كل تلك الأشياء هنا في مكتبي
لذلك عليك أن تأتي وتجده.

1461
01:26:39,253 --> 01:26:41,088
لقد أقنعت هيئة المحلفين
كان فورستر مذنباً.

1462
01:26:41,171 --> 01:26:42,756
كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك
أقتل هؤلاء النساء أيضاً؟

1463
01:26:42,840 --> 01:26:44,508
من أرسلك إلى هنا؟

1464
01:26:45,217 --> 01:26:47,719
نعم. أود الإبلاغ عن أ
المشتبه به في قضية سياتل سلاير.

1465
01:26:47,803 --> 01:26:49,012
ما...
دكتور جاك جرام.

1466
01:26:49,096 --> 01:26:50,806
أعطني هذا الهاتف اللعين! ماذا
بحق الجحيم ما الأمر معك؟

1467
01:26:50,889 --> 01:26:51,932
من أرسلك إلى هنا؟

1468
01:26:52,015 --> 01:26:53,684
ماذا، هل تعتقد أنني كذلك
غبي لمعرفة ذلك بنفسي؟

1469
01:26:53,767 --> 01:26:54,977
نعم أفعل.

1470
01:26:55,060 --> 01:26:59,398
لأن من أرسلك إلى هنا هو
متورط بشدة في عمليات القتل القاتل.

1471
01:26:59,481 --> 01:27:00,983
ليديا دوهرتي.

1472
01:27:01,066 --> 01:27:02,443
ليديا دوهرتي.

1473
01:27:02,526 --> 01:27:04,111
من هذا بحق الجحيم؟

1474
01:27:04,194 --> 01:27:05,404
(رنين الهاتف الخليوي)

1475
01:27:06,613 --> 01:27:07,656
نعم؟

1476
01:27:07,739 --> 01:27:09,241
كيم: تعال إلى
مبنى ستيرن الآن.

1477
01:27:09,324 --> 01:27:11,535
مكتب الزاوية،
الطابق السابع.

1478
01:27:11,618 --> 01:27:12,786
وحيد.

1479
01:27:15,456 --> 01:27:17,040
لديك خمس دقائق يا جاك.

1480
01:27:18,917 --> 01:27:20,836
ماذا تفعل؟
أنا لا أتحرك.

1481
01:27:22,045 --> 01:27:24,923
ليس لدي وقت
لشرح هذا.

1482
01:27:25,007 --> 01:27:26,800
ابتعد عن الباب.
تعال!

1483
01:27:26,884 --> 01:27:28,719
هل ستطلق النار علي؟

1484
01:27:33,140 --> 01:27:34,266
نعم.

1485
01:27:36,602 --> 01:27:38,228
أنا تسديدة سيئة.

1486
01:27:40,647 --> 01:27:42,149
فرانك، عندما
الحصول على هذه الرسالة،

1487
01:27:42,232 --> 01:27:44,610
سأكون في فندق ستيرن
البناء في الطابق السابع .

1488
01:27:44,693 --> 01:27:46,570
الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

1489
01:29:45,188 --> 01:29:46,481
(بهدوء) يا الله.

1490
01:29:48,108 --> 01:29:49,818
دقيق، دكتور غرام.

1491
01:29:51,320 --> 01:29:53,405
سأعطي
أنت ب للجهد.

1492
01:29:53,488 --> 01:29:54,698
جاك: نعم.

1493
01:29:54,781 --> 01:29:57,951
دين جونسون متوعك، لكن
أنا متأكد من أنها ستقول مرحبا، إذا استطاعت.

1494
01:29:58,035 --> 01:30:01,455
أما بالنسبة لصديقك البطل، كيم،
لم تحصل على الدرجة تمامًا.

1495
01:30:01,538 --> 01:30:03,081
جاك: ليديا.
لقد حصلت على الاسم الصحيح.

1496
01:30:03,165 --> 01:30:06,251
ليديا دوهرتي.
القاتل المقلد.

1497
01:30:06,335 --> 01:30:08,629
يا إلهي، أتمنى فورستر
يمكن أن أرى وجهك.

1498
01:30:08,712 --> 01:30:10,881
أنت تبدو كذلك
جاهل تماما.

1499
01:30:14,885 --> 01:30:17,512
آمل أن لا يكون الأمر كذلك
البندقية التي تحملها.

1500
01:30:18,096 --> 01:30:20,098
هل هذا مسدس،
دكتور غرام؟

1501
01:30:20,766 --> 01:30:22,142
ماذا تريد؟

1502
01:30:22,225 --> 01:30:23,268
هل هذا مسدس؟

1503
01:30:23,352 --> 01:30:24,353
(كارول غاسبينغ)

1504
01:30:24,436 --> 01:30:25,646
لدي بندقية.

1505
01:30:25,729 --> 01:30:26,938
ثم افعل هذا،

1506
01:30:28,315 --> 01:30:31,943
وضعها على الأرض،
حركه لي.

1507
01:30:34,863 --> 01:30:36,031
لي.

1508
01:30:39,618 --> 01:30:41,203
تمام. تمام. تمام.

1509
01:30:45,415 --> 01:30:46,500
تمام.

1510
01:30:48,502 --> 01:30:50,212
سأقوم بتحريكه.

1511
01:30:54,549 --> 01:30:55,801
(كيم تصرخ)

1512
01:30:59,137 --> 01:31:01,431
مرة أخرى،
حركه لي.

1513
01:31:06,895 --> 01:31:08,230
ببطء.

1514
01:31:09,189 --> 01:31:10,691
والعودة إلى الوراء.

1515
01:31:17,072 --> 01:31:18,365
أحسن.

1516
01:31:29,126 --> 01:31:30,335
(الاتصال)

1517
01:31:41,221 --> 01:31:43,473
أود أن أتحدث إلى
جون فورستر، من فضلك.

1518
01:31:43,557 --> 01:31:46,017
وهذا هو محامي الاستئناف الخاص به،
ليديا دوهرتي.

1519
01:31:46,101 --> 01:31:48,478
ويراقبون مكالماته
أنت تعرف.

1520
01:31:49,312 --> 01:31:50,689
أنت سوف تورطه

1521
01:31:50,772 --> 01:31:54,651
الدكتور غرام الرائع
أحدث المناورة النفسية، أليس كذلك؟

1522
01:31:57,195 --> 01:31:59,906
ليديا: أنا آسفة على كل ما حدث
المشكلة التي سببتها يا دكتور غرام.

1523
01:31:59,990 --> 01:32:02,534
أنت تعلم أنني فعلت،
دكتور غرام مع مرتبة الشرف.

1524
01:32:02,617 --> 01:32:05,912
أخبرني ديل كم أنت جيد
كانت معها عندما توفي والدها.

1525
01:32:05,996 --> 01:32:07,539
لقد كانت ممتنة للغاية.

1526
01:32:08,248 --> 01:32:10,625
ولكن على الرغم من حقيقة ذلك
الجنون مفهوم قانوني

1527
01:32:10,709 --> 01:32:12,919
<i>لا يعني ذلك
شخص ما ليس مريضا.</i>

1528
01:32:25,849 --> 01:32:27,476
اطلب منه أن يتصل بي
على زنزانتي.

1529
01:32:28,477 --> 01:32:30,020
هو يعرف الرقم.

1530
01:32:32,147 --> 01:32:33,231
ماذا تريد؟

1531
01:32:33,315 --> 01:32:35,442
ماذا عن أن نبدأ
مع اعتراف؟

1532
01:32:36,026 --> 01:32:37,277
أنا أعترف.

1533
01:32:37,360 --> 01:32:38,779
إلى ماذا؟

1534
01:32:38,862 --> 01:32:40,655
إلى ماذا؟ ل
كل شيء. أيا كان.

1535
01:32:41,448 --> 01:32:43,116
أنا أعترف.

1536
01:32:50,373 --> 01:32:52,959
أريدك أن تتحدث بوضوح
وأريد الحقيقة.

1537
01:32:53,043 --> 01:32:54,878
أين أبدأ؟

1538
01:32:54,961 --> 01:32:56,004
جاني كيتس.

1539
01:32:56,087 --> 01:32:57,923
جاني كيتس؟
لقد درب...

1540
01:32:58,006 --> 01:32:59,841
(رنين الهاتف الخليوي)

1541
01:32:59,925 --> 01:33:01,426
اغلاقه.

1542
01:33:02,761 --> 01:33:04,554
اغلاقه.
أنا أكون.

1543
01:33:08,058 --> 01:33:09,976
اذهب مرة أخرى.
تمام.

1544
01:33:10,060 --> 01:33:12,479
لقد قمت بتدريب جاني كيتس.

1545
01:33:12,562 --> 01:33:13,647
في أي محاكمة؟

1546
01:33:13,730 --> 01:33:16,691
لقد قمت بتدريب جاني كيتس
في محاكمة جون فورستر.

1547
01:33:16,775 --> 01:33:19,820
لقد دربتها.
لقد حنثت بنفسها.

1548
01:33:19,903 --> 01:33:22,072
لقد أدليت بشهادة زور.

1549
01:33:22,906 --> 01:33:25,325
وجون فورستر
أدين.

1550
01:33:25,408 --> 01:33:27,869
بناء على
شهادة غير قانونية

1551
01:33:27,953 --> 01:33:29,913
بناء على
شهادة غير قانونية

1552
01:33:33,333 --> 01:33:34,501
أشعر أنني بحالة جيدة؟

1553
01:33:41,424 --> 01:33:44,469
ماذا تفعل؟
هل تقيمني؟

1554
01:33:45,262 --> 01:33:46,638
(يضحك)

1555
01:33:46,721 --> 01:33:49,015
هل تبحث عن
ضعف يا دكتور غرام؟

1556
01:33:49,099 --> 01:33:51,059
أنا فقط أتساءل

1557
01:33:51,142 --> 01:33:52,435
ما هي الخطوة التالية.

1558
01:33:55,397 --> 01:33:57,941
أليس كذلك؟
تقدم لي عقد صفقة؟

1559
01:33:58,024 --> 01:34:00,610
ضحي بنفسك
لكيم وكارول؟

1560
01:34:01,695 --> 01:34:03,405
كن البطل.

1561
01:34:03,488 --> 01:34:05,073
حسنا، هذا لن يحدث
يطير الآن، أليس كذلك؟

1562
01:34:05,156 --> 01:34:07,117
كنت سأقدمه،
لكنها لن تطير.

1563
01:34:07,200 --> 01:34:10,245
مرفوض. هل
هل لديك أي تحركات أخرى؟

1564
01:34:12,372 --> 01:34:14,708
أم أنك قضيت
بهذه السرعة؟

1565
01:34:14,791 --> 01:34:19,796
يمكنني تحريك عيني مثل
هذا، فقط أنظر خلفك.

1566
01:34:21,131 --> 01:34:23,383
نرى أن هناك شخص ما هناك
مع مسدس موجه إلى رأسك.

1567
01:34:23,466 --> 01:34:24,467
(يضحك)

1568
01:34:24,968 --> 01:34:26,344
اه هاه.

1569
01:34:26,428 --> 01:34:27,888
كم من الوقت
لقد تركت؟

1570
01:34:27,971 --> 01:34:29,556
لديك حوالي دقيقة.

1571
01:34:30,724 --> 01:34:31,766
جاك.

1572
01:34:31,850 --> 01:34:33,101
الوقت الكافي ل
كلماتك الأخيرة.

1573
01:34:33,184 --> 01:34:34,644
لن أفعل
ينكر عليك هؤلاء.

1574
01:34:34,728 --> 01:34:35,729
اه...

1575
01:34:35,979 --> 01:34:40,859
كل هذا التعذيب، كل هذا
العذاب، من أجل الافتتان؟

1576
01:34:40,942 --> 01:34:43,069
إنه ليس افتتانًا،
لا تحط من قدري.

1577
01:34:44,070 --> 01:34:46,323
حسنا، إذا لم يكن
الافتتان، ما هو؟

1578
01:34:46,907 --> 01:34:48,491
(كارول تصرخ)

1579
01:34:48,575 --> 01:34:50,327
توقف من فضلك!

1580
01:34:53,163 --> 01:34:55,165
جاك، مساعدة.

1581
01:35:06,843 --> 01:35:09,638
ذهبت إلى عظيم
أطوال لسحب هذا قبالة.

1582
01:35:10,972 --> 01:35:13,892
جون يقدر حقا
جودة عملي.

1583
01:35:13,975 --> 01:35:15,393
توقيت المكالمات الهاتفية,

1584
01:35:15,477 --> 01:35:18,730
إتقان الحبال والبكرات،
تورط كل شخص قريب منك.

1585
01:35:18,813 --> 01:35:20,857
تدريب كارول وكيم.

1586
01:35:21,816 --> 01:35:23,276
طوال الوقت
البقاء غير مرئي.

1587
01:35:23,360 --> 01:35:25,612
كيم: لقد كان أنا يا جاك.
لقد قمت بإعدادك.

1588
01:35:25,695 --> 01:35:27,530
تعرف ماذا |
لا أفهم؟

1589
01:35:27,614 --> 01:35:32,202
كيف، بسم الله الرحمن الرحيم
هل يتخلى أحد عن إرادته الحرة؟

1590
01:35:32,285 --> 01:35:33,620
كيف تفعل ذلك؟

1591
01:35:33,703 --> 01:35:34,704
خمس وأربعون ثانية.

1592
01:35:34,788 --> 01:35:38,875
رأيتك. جئت ل
صفي. انا اتذكرك.

1593
01:35:38,959 --> 01:35:41,920
لقد كنت ذكيا.
فرد.

1594
01:35:42,003 --> 01:35:46,341
لقد تحديت الأشياء. أنت
تحداني. لقد تحديت الأفكار.

1595
01:35:46,424 --> 01:35:47,968
لقد كنت شخصًا خاصًا بك.

1596
01:35:48,051 --> 01:35:50,387
كيف يمكنك من أي وقت مضى،
تسمح لنفسك من أي وقت مضى

1597
01:35:50,470 --> 01:35:53,139
ليتم التلاعب بها
بواسطة هذا الرجل؟

1598
01:35:53,223 --> 01:35:54,349
ليديا: 30 ثانية.

1599
01:35:54,432 --> 01:35:55,976
هل ستأخذ
سقوط لهذا الرجل؟

1600
01:35:56,059 --> 01:35:58,144
إذا كان هذا ما يريده،
فليكن.

1601
01:35:59,229 --> 01:36:00,730
<i>كما ترى، جاك-0،</i>

1602
01:36:01,356 --> 01:36:02,565
أنا مؤمن حقيقي.

1603
01:36:02,649 --> 01:36:04,985
حسنًا، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
نعتقد أن هناك عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي

1604
01:36:05,068 --> 01:36:08,488
بمسدس موجه نحو اليمين
رأسك في هذه اللحظة

1605
01:36:09,239 --> 01:36:10,365
صدق ذلك.

1606
01:36:10,448 --> 01:36:11,825
لا مزيد من المزاح.

1607
01:36:11,908 --> 01:36:13,410
يعتقد.

1608
01:36:13,910 --> 01:36:15,120
صدق ذلك.

1609
01:36:15,203 --> 01:36:17,622
أعتقد الخاص بك
انتهى الوقت يا دكتور غرام.

1610
01:36:32,595 --> 01:36:33,638
إله.

1611
01:36:35,515 --> 01:36:36,599
جاك!

1612
01:36:38,810 --> 01:36:40,979
كارول: جاك، مساعدة.

1613
01:36:46,276 --> 01:36:47,944
كارول : جاك!

1614
01:36:54,075 --> 01:36:55,368
إله!

1615
01:36:55,452 --> 01:36:57,704
جاك، مساعدة!

1616
01:36:58,288 --> 01:37:01,291
جاك، مساعدة!

1617
01:37:42,832 --> 01:37:44,000
فرانك: مرة أخرى!

1618
01:37:53,802 --> 01:37:56,096
حصلت عليك. جيد.

1619
01:37:56,179 --> 01:37:58,848
فرانك: لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي.

1620
01:38:01,810 --> 01:38:03,978
فرانك: الطلب
مساعدة فورية EMT.

1621
01:38:04,062 --> 01:38:07,482
في الحرم الجامعي UNW.
مبنى ستيرن، القانون الأساسي.

1622
01:38:07,565 --> 01:38:12,445
أكرر. الطوارئ الفورية
الفنيين الطبيين، القانون الأساسي.

1623
01:38:12,529 --> 01:38:14,447
طعنات متعددة.

1624
01:38:17,534 --> 01:38:20,036
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

1625
01:38:20,495 --> 01:38:23,206
لا بأس.
الآن لا تتحرك.

1626
01:38:25,875 --> 01:38:27,669
(رنين الهاتف الخليوي)

1627
01:38:39,347 --> 01:38:40,390
نعم.

1628
01:38:40,473 --> 01:38:43,434
نعم، هذا هو الضابط فينيجان من
سجن الدولة في والا والا.

1629
01:38:43,518 --> 01:38:46,646
أقوم بإجراء مكالمة لجون فورستر
لمحاميته ليديا دوهرتي.

1630
01:38:46,729 --> 01:38:47,939
ضعه من خلال.

1631
01:38:48,940 --> 01:38:50,191
الضابط: تفضل.

1632
01:38:50,275 --> 01:38:51,526
ليديا،

1633
01:38:52,819 --> 01:38:54,279
هل انتهيت
مع غرام؟

1634
01:38:54,362 --> 01:38:55,655
إنها في الطابق السفلي.

1635
01:38:55,738 --> 01:38:56,865
جرام؟

1636
01:39:00,076 --> 01:39:01,452
ضع المحامي الخاص بي
الهاتف من فضلك.

1637
01:39:01,536 --> 01:39:02,579
إنها متوعكة.

1638
01:39:02,662 --> 01:39:04,873
انظروا، أنت تتدخل في المناطق
لا يجب أن تتدخل في الأمر

1639
01:39:04,956 --> 01:39:09,252
أنت تستغل شابًا ساذجًا
محامٍ ضمن طاقمك القانوني.

1640
01:39:10,420 --> 01:39:13,006
أنت تدرك أنها متضررة
السلع، المعاقين نفسيا.

1641
01:39:13,089 --> 01:39:14,174
إنها عبقرية، أليس كذلك؟

1642
01:39:14,257 --> 01:39:16,676
عرضة لحماقة الخاص بك.
إذن ماذا تفعل؟

1643
01:39:16,759 --> 01:39:20,138
أنت تجعلها تقتل الناس
من أجلك، حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة.

1644
01:39:20,221 --> 01:39:23,099
الآن هذا قانوني مبتكر
الإستراتيجية، إذا سمعت عنها من قبل.

1645
01:39:23,183 --> 01:39:26,686
الآن، دكتور غرام، أنت تملق
معي بخيالك النابض بالحياة

1646
01:39:26,769 --> 01:39:28,104
لكنك كذلك
استيعاب القش.

1647
01:39:28,188 --> 01:39:31,191
تصبح طالبة
مني، لا أقل.

1648
01:39:31,274 --> 01:39:34,485
عليك أن تبقيها خارج الاستئناف
العملية، لكنها لا تزال محاميتك،

1649
01:39:34,569 --> 01:39:36,988
لذا فهي غير محدودة
الوصول إليك،

1650
01:39:37,071 --> 01:39:40,575
حتى تتمكن من التخطيط الخاص بك
جرائم القتل المقلدة معًا.

1651
01:39:40,658 --> 01:39:44,329
وبعد ذلك يمكنك الحصول على جديد
المحاكمة، والعيش في سعادة دائمة.

1652
01:39:44,412 --> 01:39:45,538
أليس هذا هو الحال؟

1653
01:39:45,622 --> 01:39:48,666
دكتور غرام، أريدك
للاستماع عن كثب.

1654
01:39:49,709 --> 01:39:52,045
لأنه متى |
اخرج من هنا،

1655
01:39:52,128 --> 01:39:56,132
سأخرج، استمتع بوقتك
وجبة ساخنة، توقف عند قبرك،

1656
01:39:57,592 --> 01:39:59,636
(همسات) وبعد ذلك
شخ في كل مكان.

1657
01:40:00,637 --> 01:40:03,097
الآن، من فضلك ضع ملاكي
المحامي على الهاتف.

1658
01:40:03,181 --> 01:40:04,557
لقد ماتت.

1659
01:40:05,350 --> 01:40:07,310
لقد انتهى الأمر يا فورستر.

1660
01:40:07,393 --> 01:40:10,188
باستثناء الساعة التي
يذهب القراد توك، القراد توك.

1661
01:40:10,605 --> 01:40:12,398
لديك 12 ساعة للعيش.

1662
01:40:23,451 --> 01:40:26,079
كيت: جاك، أنظر إلي.
انظر إلى الطائرة الورقية!

1663
01:40:31,167 --> 01:40:34,629
جاني: أنا سعيد لأن أختي
لم يتم نسيان جواني.

1664
01:40:34,712 --> 01:40:37,507
لقد قمنا بعمل جيد، جاني.
لقد فعلنا الخير.